Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hayaan mo nalang sila
do not mind the
Senast uppdaterad: 2020-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kunti nalang sila naiwan
kunti na lang naiwan
Senast uppdaterad: 2021-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko nalang sila papansinin
i just won't ignore him
Senast uppdaterad: 2022-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hayaan mo nalang sila na masaya
let's creat a happiness around
Senast uppdaterad: 2021-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit ilang nalang sila basta totoo
kahit ilan nalang sila basta totoo
Senast uppdaterad: 2021-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang wish ko sana nandito nalang sila sa tabi ko
ang wish ko sana nandito nalang sila sa tabi ko
Senast uppdaterad: 2021-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gumawa nalang sila ng paraan para mapaliwanag ulit ito
gumawa nlng sila ng paraan para mapaliwanag ito
Senast uppdaterad: 2020-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa kahirapan at natutulog nalang sila sa lansangan
because of poverty and they just sleep on the street
Senast uppdaterad: 2021-06-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
lge sagdi nalang sila ... ayaw savah nag chika ko nimu ha
lge sagdi nalang sila...ayaw savah nag chika ko nimu ha
Senast uppdaterad: 2021-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang gagawinkodin ayy mag tatanim nalang sila at bibig yannalang namin sila
the gagawinkodin ayy mag tatanim nalang sila at bibig yannalang namin sila
Senast uppdaterad: 2022-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mga mababa yung mga kaklase kong grades babawi nalang sila sa susunod.
those low grade graduates will take care of them later.
Senast uppdaterad: 2018-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mga mababa yung mga kaklase kong grades babawi nalang sila sa susunod para hindi sila maging bagsak o zero yung grades.
those low grade grades go back next time so they do not get stuck or zero grades.
Senast uppdaterad: 2018-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana mag iingat ka palagi sa pasok mo at sana mag pakabait kana wag kana layas ng layas tulongan mona nalang sila mama at papa sa mga gawain jan sa bahay
sana mag iingat ka lagi sa pasok mo at sana mag pakabait kana wag kana layas ng layas tulongan mona nalang sila mama and papa sa mga gawain jan sa bahay
Senast uppdaterad: 2023-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lumakad mag isa na parang baliw at hayaan nalang sila sa iniisip nila dahil hindi naman nila alam na sa ganyang paraan kalang nagiging masaya kahit may problima
walk like a madman and let them know that you will one day oosad you
Senast uppdaterad: 2023-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: