Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nakisakay sa sasakyan
nakisakay
Senast uppdaterad: 2024-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga pangunahing napag-alamang sanhi ng sakit sa awtopsiya ay:
the main pathological findings at autopsy are:
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang mga napag-alamang ito ay kapansin-pansing nagdaragdag ng panganib sa pagkalat ng virus.
these findings dramatically increase the risk of virus spreading.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isinulat ito sa filipino dahil napag - alamang matatas sa wika ang mga respondente, bukod sa kanilang katutubong diyalekto.
it was written in filipino because the respondents were found to be fluent in the language, apart from their native dialect.
Senast uppdaterad: 2022-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang unang napag-alamang kaso ng novel coronavirus ay maaaring mabalikan noong 1 disyembre 2019 sa wuhan, hubei, china.
the first known case of the novel coronavirus may trace back to 1 december 2019 in wuhan, hubei, china.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa partikular, ang virus ay napag-alamang maaaring makita nang isang araw sa cardboard, nang hanggang tatlong araw sa plastik (polypropylene) at stainless steel (aisi 304), at hanggang apat na oras sa 99% tanso.
specifically, the virus was found to be detectable for one day on cardboard, for up to three days on plastic (polypropylene) and stainless steel (aisi 304), and for up to four hours on 99% copper.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"ang unang lab survey ay nagbunyag na simula sa linggo ng kalendaryo ng 12/2020 ang tinatayang kabuuan na 483,295 ay nasuri hanggang sa at kabilang ang linggo ng 12/2020 at 33,491 na sample (6.9%) ang nasuring positibo sa sars-cov-2. sa israel, ang mga mananaliksik ay nakabuo at nagsuri sa pamamaraan ng pagsusuri sa mga sample mula sa 64 na pasyente nang sabay-sabay, sa pamamagitan ng pagiipon ng mga sample at susuriin lamang muli kung ang pinagsamang sample ay napag-alamang positibo. sa wuhan ang ginawa para sa pansamantalang 2000 metro-kwadradong emergency detection laboratory na tinawag na ""huo-yan"" (chinese: 火眼, o ""fire eye"" sa english) ay binuksan noong pebrero 5, 2020 ng bgi, na maaaring magproseso nang mahigit 10,000 na sample kada araw."
" a first lab survey revealed that as of calendar week 12/2020 a total of at least 483,295 samples were tested up to and including week 12/2020 and 33,491 samples (6.9%) tested positive for sars-cov-2.in israel, researchers at technion and rambam hospital developed and tested a method for testing samples from 64 patients simultaneously, by pooling the samples and only testing further if the combined sample is found to be positive.in wuhan a makeshift 2000-sq-meter emergency detection laboratory named ""huo-yan"" (chinese: 火眼, or ""fire eye"" in english) was opened on 5 february 2020 by bgi, which can process over 10,000 samples a day. "
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering