Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
napaka cute mo
you are so cute
Senast uppdaterad: 2020-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
napaka cute mo talaga
you are really very cute
Senast uppdaterad: 2022-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakaka inlove busis mo lalo na sa kumakanta
nakaka inlove busis mo especially in singing
Senast uppdaterad: 2020-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero hindi talaga mawawala ang kqlungkutan mo lalo na kapag naboboring ka sa inyo tapos bawal panaman gumala kung saan saan
for it is not where it is placed
Senast uppdaterad: 2021-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayusin mo ang salita mo lalo na pag ikaw ay humihiram baka iba ang iisipin kong kahulugan
Senast uppdaterad: 2021-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kuya ka kaya alam mo kung anong mali wag mong yayain yung kapatid mo lalo na kung alam mong may asawa't anak na
kuya ka alam kung anong mali
Senast uppdaterad: 2022-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam mo, kanina pa ako nakatayo rito nitong nakalipas na 20 minutos kakapakinig sa iyo. ni wala akong naiintindihan sa pinagsasasabi mo kasi napaka-cute mo!
you know, i've been standing here the last 20 minutes listening to you not understanding one word you're saying because you are just so damn cute.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gising na ikaw tatay...ang dami naming mga apo ang nag iinatay sayo dto dahil d kami makdalaw dyan dahil bawal lalo na yong may mga baby kaya pls...gising kana po..
gising na ikaw ama...ang dami naming mga grandchildren ang nag iinatay sayo dto dahil kami makdalaw dyan dahil bawal lalo na yong may babies kaya pls... gising kana po..
Senast uppdaterad: 2022-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hirap yong gustong gusto mo pero may nasasaktan ka lalo na pamilya mo pero ito na yon eh aatras paba ako ginusto ko ito eh para lang naman sa kanila kaya sana ok na yong papayag na talaga ba hindi yong ok ka ngayon tapos bukas hindi na naman yong utak mo din kasi pag ganon ang setwasyon naguguluhan ka sympre dami ko ng sinakripiso para lang dito tapos yong isa bigla bigla nag bago isip eh parang tanga talaga
the hardship you want but you are hurting especially your family but this is it eh going back i really wanted it eh it's just for them so i hope it's ok that you'll agree that you're really not ok now then tomorrow not again your brain is also because when the situation is like that, you are confused, i have sacrificed a lot just for this, then you one suddenly changed your mind, it's like a fool really
Senast uppdaterad: 2021-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa naglaog saka naghabon samo, bko sana panghab on ang kinuha mo pati katrangkiluhan kng pamilya me kinuha mo lalo na sa agom ko dakul an epekto.balusan ka man lugod ning kagurangnan nin labi pa sa kinuha mo samo. pati ang mga pag iriba mo madakop ka lamang...
Senast uppdaterad: 2023-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ditaka perming matatabangan. isipa nin saray yan gusto mong gibuon. kong permi ka sanang kuninyan gahagad. mai kang naabot sa kong anong diskarte mo. ipa na sana sige yang kayod mo dyan mae kaman pigaabot permi kang solo. paribod na sana saato. kaiba mo yu bata mo si papa mo. lalo na si mama mo. ayaw paghiwas pag mae na. maski siin ka magpunta ikan ka pakisamahan ta di ka nakatintong sa sarili mong siki…isipa kong ano mas husto saimo. saako lang kong kuninyan na permi kaman mae. paribod na san
ditaka perming matatabangan. isipa nin saray yan gusto mong gibuon. kong permi ka sanang kuninyan gahagad. mai kang naabot sa kong anong diskarte mo. ipa na sana sige yang kayod mo dyan mae kaman pigaabot permi kang solo. paribod na sana saato. kaiba mo yu bata mo si papa mo. lalo na si mama mo. ayaw paghiwas pag mae na. maski siin ka magpunta ikan ka pakisamahan ta di ka nakatintong sa sarili mong siki…isipa kong ano mas husto saimo. saako lang kong kuninyan na permi kaman mae. paribod na sana para madki ano lang ikan kaiba mo pamilya yu bata mo. para makilala morin. di ka kilala nin bata mo ta permi mu sanang pigapahubon sa mga gurang. ikaw yan gurang ni prince ikaw dapat gaatender sakiya. kanya di ka gustong tabangan nin gabos ta sadili mo na sana pigaasikaso mo sige pa yang pang hagad mo. pag ready kanang paribod tarmi ako. ayaw pag hurat na mae na yu mga mahal mo sa buhay….pag saray annx2 gurang kana….
Senast uppdaterad: 2023-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: