Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kahit sa simpleng bagay lang
pinagkakait mo
Senast uppdaterad: 2021-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit sa simpleng paraan
you don't even know how to express your feelings even in simple ways
Senast uppdaterad: 2019-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang papa ko ay madaling magselos kahit sa simpleng bagay lamang
my dad can easily be jealous of just one thing
Senast uppdaterad: 2020-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagbigyan mo ako kahit ngayon lang
Senast uppdaterad: 2023-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya na ako kahit sa picture lang kita nakikita
masaya na ako kahit sa litrato mo
Senast uppdaterad: 2023-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matatandaan mo ako kahit papaano
you remembered me somehow
Senast uppdaterad: 2019-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana matulungan mo ako kahit papano
uuwi ako sana matulungan mo ako sa pamasahe ko
Senast uppdaterad: 2023-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahalin mo ako sa kung ano ako para sa simpleng pagiging ako
right there where they belong
Senast uppdaterad: 2019-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinatanggap mo ako kahit ano at sino ako
you accept me even though i am like this
Senast uppdaterad: 2020-08-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dalhin mo ako kahit saan, kasama ka
just with you wherever you take me
Senast uppdaterad: 2024-03-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dahil alam kong nararamdaman mo ako kahit papaano
cause i know you and i know you
Senast uppdaterad: 2021-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patawad kung hindi kita napapasaya kahit sa simpleng bagay lang patawad din kung hindi kita nakaka usap pa minsan minsan pasensya na rin kung wala akong oras na naibibigay sayo
i'm sorry if i don't make you happy even if it's just a simple matter i'm also sorry if i don't talk to you sometimes i'm still sorry if i don't have time to give you
Senast uppdaterad: 2022-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
natunaw mo ako sa ngiti mo
your smile always make me crazy
Senast uppdaterad: 2021-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit sa panaginip dalawin mo ako
kahit sa panaginip dalawin mo ako
Senast uppdaterad: 2023-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
plz na babe padalan mo ako kahit konte lang kahit pang kain ko lang at wala na talaga akong pera plzz babe
when i eat video call we babe i really don't have anything when i take mk
Senast uppdaterad: 2021-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan ay binigyan mo ako ng buhay, ngayon ay wala na ako kahit na ano
Senast uppdaterad: 2023-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat dahil minahal mo ako kahit ganito ugali ko..basta ang alam ko mahal kita
Senast uppdaterad: 2021-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag kang mag-alala kahit sa madilim na makikita mo ako
dont worry even in dark you will see me
Senast uppdaterad: 2018-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko hindi kita naging boyfriend pero pinaramdam mo sakin na special ako. kaya naman nagpapasalamat ako kasi kahit sa konting panahon ay napasaya mo ko, sa simpleng goodnight, goodmorning mo kumpleto na ang araw ko.
i know you didn't become my boyfriend but you made me feel special. that's why i'm thankful because even in a short time you made me happy, with a simple goodnight, goodmorning my day is complete.
Senast uppdaterad: 2021-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko ang paraan ituturo sa iyo, gusto ko ang paraan ng ngiti mo ako kaya tiwala kapag nakikita ko ang ngiti mo
i like the way you walk, i like the way you smile i'm so confident when i see you smile
Senast uppdaterad: 2015-11-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: