Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nasanay ako dati na lagi ka tumatawag
i'm used to you always calling
Senast uppdaterad: 2020-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi lagi ka andyan para sakin
Senast uppdaterad: 2021-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat kasi lagi ka nandyan para sa akin
Senast uppdaterad: 2024-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
excuse me. hindi ako ikaw at hindi ako. magkaiba tayo ng hitsura at pag uugali kaya tumahimik ka at huwag mo ikumpara sarili mo sa akin
excuse me. hindi ako ikaw at hindi ikaw ako. magkaiba tayo ng hitsura at pag uugali kaya tumahimik ka at huwag mo ikumpara sarili mo sa akin
Senast uppdaterad: 2022-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa pagiging magkaibigan natin kahit malayo ka sa akin. wag kang malungkot lagi ka dapat maging masaya
thanks to our friendship even if you are far from me. do not be sad you should always be happy
Senast uppdaterad: 2015-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa pagiging magkaibigan natin kahit malayo ka sa akin. wag kang malungkot lagi ka dapat maging masaya araw araw. masaya ako na tinanggap mo ko bilang kaibigan mo kahit di tayo parehas ng relihiyon
thanks to our friendship even if you are far from me. do not be sad you should always be happy every day. i am glad that i have accepted you as a friend even though we both religious
Senast uppdaterad: 2015-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kabigan ay tulad ng isang pusong lumalakay ng isang kaibigan tulad ng isang bulaklak na rosas malalim ang isang pagkakaibigan wala na akong pakialam sa kung ano-ano pa maliban sa lagi ka nasa paliigid ko masaya,malungkot tayo magkasama,kasama ang kaibigan tulad mo walang makakasama sa akin.
a friend is a lie a heart that goes strong, a friend is like a flower, a rose to be exact our friendship runs deep .i don’t gave about anything else other than having you around, happy or sad, always together,with friends like you nothing bad can come my way
Senast uppdaterad: 2021-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy birthday in heaven tatay nmin,eto ung unang birthday mo na hindi kna nmin kasama😔😓😓😓wala ng naglalambing skin,wla na yumayakap sa akin pag lasing.hindi kita nalilimutan tay hanggat nabubuhay ako ikaw lang ang nag iisang super hero ko. .hindi ko malilimutan lahat ng sinasabi mo lagi sa akin tatay.lagi mo kmi ingatan tatay lalo c nanay.ikaw ung the best tatay in the word.mahal na mahal kita tatay,miss na miss na kita.😓😓😓
happy birthday in heaven tatay nmin,eto ung unang birthday mo na hindi kna nmin kasama😔😓😓😓wala ng naglalambing skin,wla na yumayakap sa akin pag lasing.hindi kita nalilimutan tay hanggat nabubuhay ako ikaw lang ang nag iisang super hero ko..hindi ko malilimutan lahat ng sinasabi mo lagi sa akin tatay.lagi mo kmi ingatan tatay lalo c nanay.ikaw ung the best tatay in the word.mahal na mahal kita tatay,miss na miss na kita.😓😓😓
Senast uppdaterad: 2022-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: