Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nasanay na ako matulog sa tabi mo
i'm used to being by your side
Senast uppdaterad: 2019-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasanay na ako
the dog is tied
Senast uppdaterad: 2019-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasanay na ako sa ganito
nasanay nko nangganito
Senast uppdaterad: 2022-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na wala ako sa tabi mo
dito mo ilagay lahat ng thoughts mo
Senast uppdaterad: 2023-10-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
lumalaki ka na wala ako sa tabi mo
lumalaki ka na
Senast uppdaterad: 2023-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dito lang ako sa tabi mo
then i'm just beside you
Senast uppdaterad: 2020-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tabi mo
right beside you
Senast uppdaterad: 2020-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasanay na ako sa buong buhay ko
i’ve been used to it all my life
Senast uppdaterad: 2021-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasanay na ako lagi mag isa
malungkot ako kasi ako lng mag isa lage sa buhay ko
Senast uppdaterad: 2023-11-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
upo sa tabi mo
sat next to me
Senast uppdaterad: 2020-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako aalis sa tabi mo
i will not leave you beside you
Senast uppdaterad: 2019-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
habang nandito pa ako sa tabi mo
please, specify two different languages
Senast uppdaterad: 2022-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maging masaya ka sana kahit wala na ako sa tabi mo
you are happy even without me
Senast uppdaterad: 2022-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patawarin mo ako kung wala ako sa tabi mo
i am sorry if i am not by your side
Senast uppdaterad: 2021-01-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hindi kita matutulungan kasi wala ako sa tabi mo
i can't help you because i'm not by your side
Senast uppdaterad: 2021-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nandito lang ako sa tabi mo lagi , susuportahan kita
susuportahan kita
Senast uppdaterad: 2022-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
andito kasi ako sa spain kaya nasanay na ako
estoy aquí en españa, así que estoy acostumbrado.
Senast uppdaterad: 2022-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag wala ako sa tabi mo,aking mga kaibigan
when i am not around,my friends
Senast uppdaterad: 2023-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malayo ako sayo isipin mo andiyan ako sa tabi mo
ingat ka palagi ah tandan mo nandito lang ako salikod mo wag mo sana kalimutan yung mag pinagsamahan naten ah mahl kita pero kayalngan ko gawen to salamat salaht ah dimoko iniwan salaht naman dyan kaparin para saken salamat salahat
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako perpektong asawa pero lagi ako sa tabi mo kahit sinasaktan mo na ako
Senast uppdaterad: 2023-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: