Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi mo pa ako nakita ng personal
Senast uppdaterad: 2024-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nasasabi mo lang yan ngayon kase ako pa
you can just say that now
Senast uppdaterad: 2022-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo pa ako nakikilala
Senast uppdaterad: 2024-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo pa ako sinasagot!
you haven't answered my question!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero hindi mo pa ako nakikita
you don't even see me
Senast uppdaterad: 2020-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang linggo na lang hindi mo pa ako pinagbigyan
isang linggo na lang ako hindi mo pa ako pinagbigyan
Senast uppdaterad: 2020-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo pa ako gaanong kilala
you don't know me very well but
Senast uppdaterad: 2022-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo pa ako lubos na kilala
bkit wala kapa asawa..eh marami babe jan
Senast uppdaterad: 2019-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo pa ako masyadong kilala?
Senast uppdaterad: 2023-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinaka ayaw ko sa ang lalaking bastos. wagka feeling dahil hindi mo pa ako kilala
i don't like talking about rude people the most
Senast uppdaterad: 2022-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag kang mambintang dahil hindi mo pa alam kung meron ba syang ibang minamahl
i think it's true that he has someone else dear omg i don't know that but you shouldn't think badly of the one you love
Senast uppdaterad: 2021-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo pa ako killa pati ikaw di pa din kita killa a
natatakot ako pumunta jan baka iwan mo ko
Senast uppdaterad: 2020-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana mapatawad mo pa ako pero kung hindi mo na ako mapapatawad tanggap ko kasalanan ko naman
sorry for the hurtful words i have let go
Senast uppdaterad: 2022-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo pa ako lubos na kilala paano kung nakuha ko na at hindi ko binigay sayo ano gagawin mo
hindi mo pa ako kilalang lubos kung nakuha kona ang pera at hindi ko ibigay sayo ano gagawin mo?
Senast uppdaterad: 2022-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo lang yan alam kung my ibang lalaki kasi nasa malayo ka
hindi mo lang alam yun lung my ibamg lalaki kasi malayo ka
Senast uppdaterad: 2020-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal na ginoo at ma'am magandang po ma’am ako po c edmar lawag isang pahenante sa mga monchies transports services ako pa ang mangingisda sa pasensya dahil hindi mo pa ako nka ulat kaninang umaga sa kadahilanang na ubosan ako nang uniporme
dear sir and ma'am magandang po ma'am ako po c edmar lawag isang pahenante sa monchies transports services ako pa ay mang hingi nang pasensya dahil mo pa sa hindi ako nka report kaninang umaga sa kadahilanang na ubosan ako nang uniform
Senast uppdaterad: 2019-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngayon ay ang araw na pinakaimportanti saakin nagpapasalamat ako ki lord dahil hindi nya ako pinapabayaan sa lahat ng mga pagsubok na dumating at dadating palang sana lagi kong malampasan.maraming salamat din sa lahat ng biyaya na binibigay mo saakin lord..sana bigyan mo pa ako ng mahabang buhay para sa aking mga anak.. at sa lahat ng mga nagmamahal saakin maraming salamat dahil lagi kayo nandiyan sa tabi ko lalong lalo na ang pamilya ko na laging sumasaklolo kapag nangangailangan ako..at syempr
today is the day that is most important to me i thank the lord because he does not neglect me in all the trials that come and will come i will always pass. thank you very much for all the blessings you give me lord..i hope you give me more a long life for my children .. at to all those who love me thank you so much because you are always there by my side especially my family who always helps when i need it..and syempr
Senast uppdaterad: 2021-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dati kahit abala ka sa trabaho may oras kapa sa akin. ngayon na wala kanang trabaho halos hindi mo pa ako machat. tapos sabihin mo ichat kita mamaya tapos mag- antay ako hanggang 12:00 wala man lng kahit isang text galing sayo. parang ginawa mo akong tanga eh.
before you even bother to work with me in time foam. now is not that just do not work i machat. finished ichat tell you later then i would wait until 12:00 did u even a text from you. supposedly made me stupid eh.
Senast uppdaterad: 2016-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung gusto mong pumunta dito maraming pwede mong tirhan habang nagbabakasyon ka dito sa amin. mas maganda na makita mo muna dito bago pag isipang tumira dito,pwede naman kitang ipasyal kung gusto mo, wag kang padalos dalos sa desisyon mo. hindi mo pa ako kilala at hindi rin pa kita masyadong kilala rin, ni hindi ko nga alam kung ano itsura mo. kung totoo bang ikaw yang nasa picture ng facebook mo.
if you want to go here there are many you can stay while you vacation here with us. it's better to see you here first before thinking of living here, i can take you for a walk if you want, don't rush into your decision. you don't know me and i don't know you very well, i don't even know what you look like. if it's true that you are in your facebook picture.
Senast uppdaterad: 2021-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gulay mahal na mahal parin kita. subrang sakit makita ko comment niya sayo, video niyo.. ang sakit sakit kasi mahal na mahal parin kita. bakit mo pa ako niligawan kung iniwan mo lang ako na subrang nasakitan. masaya kaba na masaya ka sa kanya tas ako nag durosa
vegetables i still love you very much. i'm in so much pain i can see his comment on you, your video .. the pain is pain because i still love you so much. why are you still courting me if you just left me so hurt. are you happy that you are happy with him while i am hurtsuffering
Senast uppdaterad: 2021-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: