Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ano ang nilalaro ng batang lalaki
what the boy played
Senast uppdaterad: 2021-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang tagamanman ng batang lalaki ay yells
boy scout yells
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nakikita ang papuri na diyos ng batang lalaki
seeing boy's praising god is the most attractive than even
Senast uppdaterad: 2021-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinulungan ng batang lalaki ang matanda
Senast uppdaterad: 2021-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nahulig ang ice cream
nahulog ang ice cream
Senast uppdaterad: 2023-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kwento ng batang lalaki na tinawag na juan pusongf
ang kwento ng the boy called juan pusong
Senast uppdaterad: 2020-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matigas na ang ice cream
matigas
Senast uppdaterad: 2019-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mabagal ang lakad ng batang lalaki tulad ng pagong na iyon
that boy walks slow like that turtle
Senast uppdaterad: 2021-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang pinagbuti ng batang lalaki ang ginawa ng batang lalaki?
did the boy improveat did the boy do?
Senast uppdaterad: 2022-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nilakihan ng batang lalaki ang kanyang mga lumang suot.
the boy has grown out of all his old clothes.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako dapat umangkop ng batang lalaki nakuha ko ito
just wanna flex my boy here
Senast uppdaterad: 2020-12-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"napakahina ng aking mga ngipin para sa mansanas," ang sabi ng batang lalaki.
"my teeth are too weak for apples," said the boy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sigaw ng batang lalaki na piloto ng pilipino na nanganganib na mga hayop
yell of boy scout filipino endangered animals yell
Senast uppdaterad: 2023-09-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kung ang ice cream ay maaaring itanim sa tuktok ng puno, tiny tummies ay magugustuhan ito ng marami. anumang lasa ng prutas para matikman ng lahat.
if ice cream could be grown on the tree top, tiny tummies would be liking it lots. any fruit flavour for all to savour.
Senast uppdaterad: 2022-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kuwento ng batang lalaki ay ipinasa sa mga henerasyon hanggang sa naging alamat ... ngunit pagkatapos ... dumating ang araw na ang isang bumagsak ang malakas na hangin at nagsimulang pumutok sa buong kaharian.
the boy's tale was passed down through generations until it became legend... but then... a day came when a fell wind began to blow across the kingdom.
Senast uppdaterad: 2020-06-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i unti-unti, ang lalaki at ang batang lalaki ay "banayad" sa bawat isa. ang tahanan kung saan nagmula ang maliit na prinsipe ay isang asteroid, bahagya mas malaki kaysa sa isang bahay; hawak nito ang isang rosas, isang puno ng baobab, at tatlong bulkan. inaasahan ng batang lalaki na palawakin ang kanyang kaalaman sa pamamagitan ng pagbisita sa mas malalaking lugar, tulad ng planeta ng daigdig, at pagkatagpo sa mga tao, hayop, at mga halaman na naninirahan sa mga lugar na iyon. gayunman, siya ay nasa sobrang loob, gayunpaman, sa kaligtasan ng kanyang mahal na mahal na rosas.
the little prince tells the pilot about his visits to other tiny asteroids, where he met one single inhabitant on each: a king claiming to rule the universe, although he has no subjects; a conceited man who sees everyone as his admirer; a drunkard living in a stupor, drinking to forget his shame of being an alcoholic; a businessman greedily counting the stars as his own treasure; and a geographer who does not know the geography of his place and never leaves his office. the smallest planet he has visited, which turns very rapidly (with 1,440 sunsets per day), has no homes or people, yet the planet’s lamplighter has no moment of rest as he constantly lights and puts out the only lamp, following old orders that make no sense. the little prince, who sees grown-ups as odd, respects the lamplighter for his dedicated, selfless work.
Senast uppdaterad: 2020-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering