Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
para mag tagal ang isang relasyon
you know e
Senast uppdaterad: 2024-04-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dahil meron proseso ang isang relasyon
let's not take it easy
Senast uppdaterad: 2022-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isang relasyon upang maging tapat ay ang pinakamahusay na ham
a relationship to be loyal is the best
Senast uppdaterad: 2021-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ano ang isang magandang paglikha na may isang per
can't help but to amaze his creation
Senast uppdaterad: 2021-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito lang ang isang bye stly.not real love
this just a bye stly.not real love
Senast uppdaterad: 2020-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngayon masasaksihan nyo ang isang video drama na may pamagat na
i would have liked to witness
Senast uppdaterad: 2021-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magiging delikado lang ang isang bagay kpag hindi tama ang paggamit nito
improper use
Senast uppdaterad: 2020-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasabihan o paniniwala na may usog ang isang tao
belief in sayings
Senast uppdaterad: 2022-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa isang tao na may kahihiyan, ang isang pangako ay isang panata
to a person with a shame, a promise is a vow
Senast uppdaterad: 2020-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa isang tao na may kahihiyan, ang isang pangako ay isang panatato err
to err is human, to forgive is divine
Senast uppdaterad: 2019-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isang lalagyan na may talim na pwersa dry ingredients sa pamamagitan ng palikpik wire screen.used sa kumuha alisan ng clumps o upang makihalubilo dry sahog throughly
a container with blade that forces dry ingredients through fin wire screen.used to get rid of clumps or to mix dry ingredient throughly
Senast uppdaterad: 2023-02-01
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
mahirap talagang pagmultahin ang isang tulad mo. bihira ka lang. ang pinakamamahal ko
its really hard to find someone like you. you are rare. what i love most
Senast uppdaterad: 2021-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi lang ang dahilan kung bakit tinatamad ang isang mag aaral dahil nakapag pahinga ng matagal kay dapat silay handa sa pagbabalik iskwela
hindi lang ang dahilan ang tinatadad ang isang mag aaral dahil nakapag pahinga ng matagal kay dapat silay handa sa bumalik iskwela
Senast uppdaterad: 2022-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isang obligasyon na may isang panahon ay ang isa na ang mga epekto o kahihinatnan ay sumailalim sa isang paraan o sa iba pa sa pag-expire o pagdating ng nasabing panahon o termino
an obligation with a period is one whose effects or consequences are subjected in one way or another to the expiration or arrival of said period or term
Senast uppdaterad: 2020-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isang pakete na may pangalan mo ay gaganapin sa kapalong, dahil sa isang sirang label. alamin ang higit pa dito: norj.me/4k15v
a package with your name is being held at kapalong, due to a broken label. find out more here: norj.me/4k15v
Senast uppdaterad: 2021-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ang isang tangke na may dalawang beses ang dami ay ginamit, ang masa ng tubig sa loob nito ay magiging dalawang beses bilang mahusay at ang density ay magiging pareho. ang mass density ng anumang halaga ng purong tubig ay 1000
if a tank with twice the volume were used,the mass of the water in it would be twice as great and the density would be the same.the mass density of any amount of pure water is 1000
Senast uppdaterad: 2016-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero lahat ng maling akala sa aking isipan ay napalitan ng saya noong nilapitan niya ako at sinabing pag butihan mo lang, natural lang ang mag kamali ng paulit ulit ang mahalaga ikaw ay natuto dito sa aking subject
but all the misconceptions in my mind were replaced by fun when he approached me and said if you just get better, it's only natural to make mistakes over and over again, the important thing is that you learned here in my subject.
Senast uppdaterad: 2021-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakakabuti ang isang centavo kysa sa ninakaw na peso, sapagkat sabihin pa mating isang peso lang ang inyong ninakaw ang dignidad ng tao kapag itoy nadumihan hindi na matatangal ang mantsya kahoy ilang besis mo pa utong linisin
a centavo kysa is good for the stolen peso, because let's just say it's only one peso what you stole the dignity of man when it is soiled cannot be removed the stain
Senast uppdaterad: 2022-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
natutunan ko din na hindi lahat ng nakakasama at nakakausap mo ang isang tao ay dapat di ka agad magtiwala dahil hindi lahat ng nakapaligid sayo ay totoo hindi baleng konti lang ang mga taong makakasama mo basta totoo
i also learned that not everyone who gets along and you talk to someone should not immediately trust you because not everyone around you is true not bad only a few people you can be with as long as it is true
Senast uppdaterad: 2022-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isang social network sa parlance ng teknolohiya ay isang website o iba pang application kung saan ang mga tao na may katulad na interes ay madalas na nagtitipon upang makipag - usap sa bawat isa at magbahagi ng impormasyon kabilang ang mga larawan, video, audio at nakasulat na mensahe
a social network in technology parlance is a website or other application where people often of similar interest come together to communicate with each other and share information including photos, videos, audio and written messages
Senast uppdaterad: 2022-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: