Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nasanay sila na masaya ka
nasanay sila na masaya ako
Senast uppdaterad: 2020-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ka
to make liza happy
Senast uppdaterad: 2024-03-12
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
ay nakita na
needs to be spotted
Senast uppdaterad: 2021-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hirap magpanggap na masaya ka
ang hirap magpanggap
Senast uppdaterad: 2022-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakita na kita?
ngayon nakita na kita
Senast uppdaterad: 2020-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ka bonding
bonding has been fun
Senast uppdaterad: 2022-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana maging masaya ka
i hope you're just happy
Senast uppdaterad: 2023-08-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
, gusto ko masaya ka
i want you to be happy.
Senast uppdaterad: 2017-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ka ba diyan?
are you happy there
Senast uppdaterad: 2022-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit saan kaman ngayon alam ko na masaya ka
even if you're here today
Senast uppdaterad: 2019-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mahirap magkunwari na masaya
hard to pretend to be happy
Senast uppdaterad: 2020-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagod nakong magpanggap na masaya
i'm tired of pretending
Senast uppdaterad: 2021-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na masaya kana sa.kanya
i hope you are happy with him
Senast uppdaterad: 2022-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yung tipong ayos ka namn pero di'mo feel na masaya ka.
yung tipong ayos ka namn pero di'mo feel na masaya ka
Senast uppdaterad: 2021-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hirap magpanggap na masaya ka nalang lagi kahit alam mong masakit na
the difficulty of pretending to be happy
Senast uppdaterad: 2020-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag nakita na may kulang dapat naayos na
pag nakita na ayusin na
Senast uppdaterad: 2022-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hiling ko lang ay maging tunay na masaya ka na hindi moko kelangang isipin
my only wish is for you to be genuinely happy
Senast uppdaterad: 2024-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahirap magpanggap na masaya ka, lalo't alam mo sa sarili na hindi na man talaga
it's hard to pretend you're happy, especially when you know in your heart that you really are not
Senast uppdaterad: 2020-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: