Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ngunit hindi ko ito hinayaang bumaba sa akin
they're fucking up minds they do not own
Senast uppdaterad: 2022-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabi nya sa akin
sabi nya sakin yun ehh
Senast uppdaterad: 2024-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
binibili ako ng mga tao upang kumain, ngunit hindi kailanman kumain sa akin
what you buying me to eat
Senast uppdaterad: 2022-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ibinabahagi nya sa akin ang kangyang mga pagkain
binabahagi nya skin kong anong meron sya
Senast uppdaterad: 2024-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya pinangalanan nya sa akin
he liked mylene because of mylene dizon
Senast uppdaterad: 2021-08-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mainit ang dugo nya sa akin
his blood is hot on me.
Senast uppdaterad: 2020-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inagaw nya sa akin ang baril. nunit bigla ko itong nakalabit.
don't come near
Senast uppdaterad: 2023-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa sunod sabihin nya sa akin sira yung puso nya
next time he told me his heart was broken
Senast uppdaterad: 2020-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bumalik ako sa online ngunit hindi na tumanggap ng mga kahilingan ng kaibigan. kung mahal mo ako o makaligtaan mo ako sabihin mo sa akin!
i'm back online but no longer accepting friend requests. if you love me or miss me then tell me!
Senast uppdaterad: 2019-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito sinira ang aking puso upang mawala mo, ngunit hindi mo pumunta nag-iisa. para bahagi ng sa akin ay sumama sa iyo, ang araw diyos kinuha ka sa bahay.
it broke my heart to lose you,but you didn't go alone.for part of me went with you,the day god took you home.
Senast uppdaterad: 2016-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
diyos na ang bahalang mag parusa sa kanya sa mga kasinungalingan nya at sa pag loloko nya sa akin
god will take care of them
Senast uppdaterad: 2022-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
friend yan ung guest namin sa hotel na ako lagi ang naglilinis ng room nila,binigay nya sa akin yang address nya
next time i will be especially careful with money
Senast uppdaterad: 2021-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabi nya sa akin walang iwanan tapos hindi nya daw ako iiwan pero bakit hindi mo na ako pinapansin lahat naman binigay ko pero ano
walang iwanan
Senast uppdaterad: 2024-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yung teacher ko nung grade 3 ay si ma'am gina deniega sobrang bait po nya sa akin
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ay pumunta sa mall para bumili ng magagandang damit at bukod sa pagbibili ng mga damit kumain din kami sa labas yon ang hindi ko makakalimutan para saakin sya ang hero sa aking buhay and my mother is the only person who carries me for 9 month in her belly 3 years in her arms kaya maraming salamat saaking mama dahil sa pag aalaga nya sa akin never kong makakalimutan ang lahat na yon
ay pumunta sa mall para bumili ng magagandang damit at bukod sa pagbibili ng mga damit kumain din kami sa labas yon ang hindi ko makakalimutan para saakin sya ang hero sa aking buhay and my mother is the only person who carries me for 9 month in her belly 3 years in her arms kaya maraming salamat saaking mama dahil sa pag aalaga nya sa akin never kong makakalimutan ang lahat na yon
Senast uppdaterad: 2024-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinawagan ako ng isa sa mga kaibigan ko na galing sa kabilang barangay sinabi nya sa akin na may malaki siyang problema at gusto nya na puntahan ko sya at mapag labasan ako ng kanyang sama ng loob
one of my friends from the other barangay called me and told me that he had a big problem and he wanted me to go to him and let him out of his resentment.
Senast uppdaterad: 2020-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pangarap ko sa buhay ay ang makapagtapos ng aking pag aaral dito sa gigaquit national highschool at makapag kolehiyo. para sa akin kahit hindi ako masyadong magaling sa klasi ngunit hindi ito hadlang para maabot ang aking pangarap sa buhay gagawin ko ang lahat para saikakatupad na aking mga pangarap salat man kami sa buhay pero magsusumikap ako para makamit ko ang mga bagay na gusto kong maabot at makamtan na maging isang sundalo.higit sa lahat kailangan kong maging matapang sa bawat pagsubok ng akung na tatahakin at na way gabayan ako ng ating poong may kapal sa lahat ng aking pangarap
my dream in life is to finish my studies here at gigaquit national highschool and get to college. for me though i am not very good at class but it is not a barrier to reach my dream in life i will do everything for my dreams to come true no matter how destitute we are in life but i will work hard to achieve the things i want to reach and achieve to be a soldier.more importantly i have to be courageous in every sub
Senast uppdaterad: 2022-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kumatok si xian kagabi sa kwarto ko bat daw ako lumuluha akala ko di nya ako nakita na lumuha nagulat nalang ako kagabe niyakap nya akong natulog at tinabihan nya ako sa kwarto ko kagabe tapuz binanggit ka nya sa akin sabi nya bat hinde na tumatawag sayo si kuya ronerick ate tpuz sabi ko sa kanya bakit mo natanong wala ate kasi miss kuna si kuya ronerick ate
xian kagabe babe told me bat i was crying i thought he didn't see me cry i was just surprised kagabe he hugged me i slept and he pushed me to my room kagabe tapuz he mentioned you to me he said bat no longer calling you brother ronerick ate tpuz i told him why did you ask there is no ate because miss kuna si kuya ronerick ate
Senast uppdaterad: 2021-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit hindi ako care ng asawa ko,nagpapasalamat pa rin ako kasi my isang taong pinaparamdam nya sa akin kung gaano ako ka importante sa buhay nya,at mayat mayat mg messages kung ku main na ako wag magpalipas ng gutom ingatan lagi ang sarili kasi mg isa ka lng jan,musta work mo ganun,kahit paano di me masyadong na stress.di ko na mention name mo kasi alam mo na kong sino ka ingat ka rin lagi jan,at salamat din sa love and care...
even if my husband doesn't take care of me, i'm still grateful because he's someone who makes me feel how important you are in his life, and there are a lot of messages when i don't go hungry, always take care of yourself because i'm one of them ka lng jan, musta mo work ganun, kahit paano di me masyadong na stress.di ko na mention name mo kasi alam mo na kong sino ka.ingat din kau lagi jan...salamat sa love and care...
Senast uppdaterad: 2021-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang araw may isang negosyante na naghahanap ng magiging partner nya sa itatayo niyang business. si theo ay may sariling restaurant ngunit hindi pa ito masyadong kilala, dahil dun nakipagpartner sya sa lalaki sa pag aakalang mas lalaki or mas magiging kilala yung business nya at hiningian sya neto ng malaking halagang pera para sa ikatatayog ng kanyang negosyo, pumayag naman sya dahil may ipinakita sa kanya ang lalake na mga dokumento na nagpapatunay na ito ay isang negosyante ngunit sa pagkatapos ng mga pangyayaring iyon ay hindi nya matawagan ang ang lalake kaya nskipag ugnayan na sya sa mga pulis at ang lalaki na yun pala ay isang scammer at marami nang nabiktima. dahil sa angyayaring iyon ay naapektuhsn ang kanyang restaurant dahil na rin sa nakuhang malaking pera kaya ipinasara na lamng nya muna ito.
one day there was a businessman looking for a future partner in the business he was going to build. theo has his own restaurant but it is not very well known, so he partnered with the man thinking that his business would be more manly or better known and asked him for a large sum of money for the establishment of his business, he agreed because the man showed him the documents proving that he was a businessman but on the move
Senast uppdaterad: 2020-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: