Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bumalik sa dating ayos
go back to the previous one
Senast uppdaterad: 2024-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
balik sa dating gawain
dating gawain
Senast uppdaterad: 2024-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gusto ko nang bumalik sa dating ako
i want to go back to the philippines
Senast uppdaterad: 2020-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isa na naniniwala sa diyos ngunit siya ay mababago
one who denise theexsistense of god
Senast uppdaterad: 2021-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ano ang napupunta sa paligid, ay bumalik sa paligid
lionize
Senast uppdaterad: 2018-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
humintay kami ng mahabang oras, ngunit siya ay hindi sumipot.
we waited a long time, but she didn't show up.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bigyan ang mundo ang pinakamahusay na ikaw ay may at ang pinakamahusay na ay bumalik sa iyo
give the world the best that you have and the best will come back to you
Senast uppdaterad: 2016-07-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ang lobo ay nagpunta at kumuha din ng isang balat, ngunit siya ay masyadong kuripot upang ilagay sa mantikilya o anumang maganda
the wolf went and got a skin too,but he was too stingy to put in butter or anything nice
Senast uppdaterad: 2021-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga cov ay bumalik sa limelight dahil sa kamakailan na paglaganap ng sars-cov-2.
covs have returned to the limelight due to the recent outbreak of sars-cov-2.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nawa ang lahat ng pag-ibig at ngiti na ibinibigay mo sa iba ay bumalik sa iyo nang sampung beses sa espesyal na araw na ito
may all the love and smiles that you give to others come back to you tenfold on this special day
Senast uppdaterad: 2018-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kanyang mga kagustuhan ay simple dahil siya ay hindi kailanman ay able sa kayang anumang iba pang, ngunit siya ay bilang malungkot na tila siya ay may-asawa sa ilalim ng kanyang
her tastes were simple because she had never been able to afford any other, but she was as unhappy as though she had married beneath her
Senast uppdaterad: 2017-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at si eliseo ay bumalik sa gilgal: at may kagutom sa lupain; at ang mga anak ng mga propeta ay nangakaupo sa harap niya: at sinabi niya sa kaniyang lingkod: isalang mo ang malaking palayok, at ipagluto mo ng lutuin ang mga anak ng mga propeta.
and elisha came again to gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c / humihingi kami ng tulong sa aming mga kamag-anak at kakilala upang makuha lamang ang malaking halaga at mabayaran ang ospital. ito ay isang buwan mula noong araw na iyon, naisip namin na kailangan lang niyang gumaling upang ang lahat ay bumalik sa normal. ngunit noong nakaraang linggo, naranasan niya ang igsi ng paghinga, kaya't nagpasya kaming ipa-check up ulit siya. nalaman namin na siya ay may likido sa baga na na-diagnose bilang pleural effusion, na kailangan para sa agarang paggamot.
c/we seek help to our relatives and acquaintances just to get that big amount and pay the hospital. it was a month since that day, we thought that she just needs to recover so everything will be back in normal. but then last week, she experienced shortness of breathing, so we decided to have her check up again. we found out that she had fluid in the lungs which diagnosed as pleural effusion, this needs for immediate treatment.
Senast uppdaterad: 2021-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: