Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sinulit niya na
taking the day off on vacation
Senast uppdaterad: 2020-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hinahayaan niya na lang
hinayaan niya nalang
Senast uppdaterad: 2021-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinakikisamahan niya na langako
he just hangs out with me
Senast uppdaterad: 2022-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto niya na iwan niya siya
he did not agree
Senast uppdaterad: 2020-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at binigay niya na ang tseke
and he gave the check
Senast uppdaterad: 2018-06-20
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
at sinabi niya na lumayo ka.
and he told you to go away.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala niya na hindi ako nasasaktan
i'm not hurt
Senast uppdaterad: 2019-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kita sa mukha niya na nainis siya.
his face showed that he was annoyed.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang simpleng pagsisikap niya na ikagagalak ko
simple efforts make my whole day happy
Senast uppdaterad: 2024-04-01
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
Referens:
hindi niya na ako kaibigan sa facebook.
and he defriended me on facebook.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang alaga niya na aso ay lumabas sa gate
alaga
Senast uppdaterad: 2020-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
makabol sa mga naiwan niya na pinag arasn
makabol sa mga napagalaralan na nakaligtaan.
Senast uppdaterad: 2023-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngunit sinabi niya na wala na itong buhay
and he said it was lifeless
Senast uppdaterad: 2020-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ang isang katulad niya na hamak na manunulat
Senast uppdaterad: 2021-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nararamdaman niya na si gilton ay may pagdududa na sa kanya
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
napag isip niya na ang lapis na ito ay meron din sukdolan
the chaos reached its climax
Senast uppdaterad: 2021-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
napagtanto ko ang aking mga nagawang pagkakamali nung iniwan niya na ako
i realize my mistakes made what
Senast uppdaterad: 2022-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto niyang ipa dna ang bata at sinabi din niya na hindi siya ready
he wants to dna the child
Senast uppdaterad: 2022-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam niya na mahal ko siya, ngunit mas mahal ko siya kaysa sa alam niya
he knows that i love him, but i love him more than he knows
Senast uppdaterad: 2021-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nalaman niya na ang isang maliwanag ay kailangang maniwala sa kanya upang makilala siya
he learnt that one evidently had to believe in him in order to know him
Senast uppdaterad: 2021-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: