Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
karamihan sa atin akala mo iyon na ang plano ng dios
thrive in life
Senast uppdaterad: 2022-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana iyon na ang huli.
well, hopefully that's the last of it.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na ang akala ko hindi ko na malalampasan
what delivered you to having this kind of life
Senast uppdaterad: 2020-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iyon na ang pinaka masayang araw ko
dahil sa oras na magkakasalo salo sila
Senast uppdaterad: 2021-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
namatay ang tatay king noong nasa high school pa lamang ako mula noon ang mama ko na ang bumubuhay sa amin
my dad died when i was in high school since my mom lived with us
Senast uppdaterad: 2020-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung saan, ang miyembro ay dapat na magpatuloy sa karapat-dapat sa interes ng kanyang mga ibinahaging kontribusyon sa kapital, pagbabalik ng patronage at ang paggamit ng mga serbisyo ng kooperatiba hanggang sa oras na iyon na ang lahat ng kanyang mga interes sa kooperatiba ay dapat na mabayaran ng marapat.
in which case, the member shall continue to be entitled to the interest of his/her share capital contributions, patronage refund and the use of the services of the cooperative until such time that all his/her interests in the cooperative shall have been duly paid
Senast uppdaterad: 2020-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at kung malinaw sa iyo o hindi, walang alinlangan na ang uniberso ay lumalahad tulad ng nararapat. samakatuwid ay makipagpayapaan sa diyos, anuman ang akala mo sa kanya. at anuman ang iyong paghihirap at hangarin, sa maingay na pagkalito ng buhay, panatilihin ang kapayapaan sa iyong kaluluwa. sa lahat ng kahinaan nito, kalokohan at sirang mga pangarap, ito ay isang magandang mundo pa rin. maging masaya ka sikaping maging masaya.
and whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. therefore be at peace with god, whatever you conceive him to be. and whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life, keep peace in your soul. with all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. be cheerful. strive to be happy.
Senast uppdaterad: 2021-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Senast uppdaterad: 2019-01-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: