Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
noong nakaraang taon pa yan
it was last year
Senast uppdaterad: 2020-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay nagpunta
ako ay nagpunta sa tagkawayan
Senast uppdaterad: 2023-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kami ay nagpunta sa gym
went to the gym
Senast uppdaterad: 2023-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang litratong ito ay kuha noong nakaraang taon
this photo was taken last december
Senast uppdaterad: 2024-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
noong nakaraang taon. narealized ko huwag na
Senast uppdaterad: 2024-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang duty ay nagpunta sa igloo
the car has left
Senast uppdaterad: 2021-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang aking malayo ay nagpunta sa mointain
my farther went to mountain
Senast uppdaterad: 2021-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong nakaraang taon, ibinigay ako ng aking mga magulang sa isang mayamang pamilya na nakatira sa lungsod.
some time ago my poor parents handed me over to a rich family living in the city.
Senast uppdaterad: 2023-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang litratong ito ay kuha noong nakaraang taon, ngayon lang na upload
this photo was taken last december
Senast uppdaterad: 2022-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay oorder ng huike 5 kailan kaya madedeliver, sa bulacan ipapadeliver
i will order huike 5 when it will be delivered, in bulacan it will be delivered
Senast uppdaterad: 2022-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patrolman kucena ay nagpunta sa opisina para humingi ng tulong
Senast uppdaterad: 2021-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang km450 at may escort ay nagpunta sa airport para ihatid si capt chelem
km450 with security escort to ferry cpt chelem at terminal 4
Senast uppdaterad: 2021-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
correct grammar on translationshumihingi ako ng paumanhin para sa hindi inaasahang pag absent noong nakaraang taon 2020. ipinangako ko sa taong ito 2021 ay hindi na ako masyadong mag absent upang magawa ko agad ang aking mga tungkulin at mga pananagutan na itinalaga sa akin.
humihingi ako ng paumanhin para sa hindi inaasahang pag-absent noong nakaraang taon 2020. ipinangako ko sa taong ito 2021 ay hindi na ako masyadong mag-absent upang magawa ko agad ang aking mga tungkulin at mga pananagutan na itinalaga sa akin.
Senast uppdaterad: 2021-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa argentina halimbawa, ayon sa ajintem, isang sentro ng kaalaman para sa kabatiran ng mga dayuhan, isang batas ang naipasa noong nakaraang taon ang nagsasaad na ang mga nagdadalantao, mga kababaihang may anak na wala pang limang taong gulang o mga may kapansanan ay mabibiyayaan ng karapatan na masailalim na lamang sa house arrest.
for example, in argentina, according to ajintem, an information portal for migration information, a law was passed last year specifying that pregnant women, women with children younger than 5 and those with handicapped children would benefit from spending their prison term at home under house arrest.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa mga tulong na iyong naiibibigay sa pag suporta at pag titiwala ngayong taon ako ay mag grade 11 na ang strand na aking kukunin ay stem sapagkat dito nakapailalim ang course na nursing gusto kopong maging isang nurse balang araw kayat sa pag tulong po ninyo ay lubos na aking tinatanggap salamat po sainyo nawa ay maging okay kayo jaan muli maraming salamat po
Senast uppdaterad: 2023-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
napawalang sala ang dalawang anak ni mubarak, na sila alaa and gamal, na kinasuhan ng pangungurakot. abswelto din ang ilang opisyales na pinamumunuan ni al adly, na sinisisi sa pagkamatay ng mga demonstrador noong nakaraang taon sa makasaysayang pag-aaklas sa egypt, na sinimulan noong enero 25, 2011.
mubarak's two sons alaa and gamal were acquitted of corruption, as were al adly's senior aides, who were blamed for the death of protesters during the egyptian revolution, which started on january 25, 2011.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may anghel na galing sa langit na nagbisita upang tiyakin kung tunay ngang ang lahat ng nilalang sa kagubatan ay nasisiyahan. "g. punongkahoy, ikaw ba'y maligaya?" tanong ng anghel. "hindi," ang sagot sa tinig na walang sigla, "sapagkat ako'y walang bulaklak." ang anghel ay nagpunta sa bulaklak upang magsiyasat. "bb. bulaklak, ikaw ba'y maligaya sa iyong paligid?" "hindi ako maligaya sapagkat wala akong halimuyak. masdan mo ang gardenia sa banda roon. siya'y umuugoy sa amihan. ang kanyang ba
an angel from heaven visited to make sure that all the creatures in the forest were really happy. "mr. tree, are you happy?" the angel asked. "no," answered the dull voice, "because i have no flowers." the angel went to the flower to inspect. "ms. flowers, are you happy around you?" "i'm not happy because i don't have a fragrance. look at the gardenia over there. she's swaying in the breeze. is her
Senast uppdaterad: 2021-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering