Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nagmamano sa nakatatanda
handing over to the elder him
Senast uppdaterad: 2020-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may galang sa costumer
persevere at work
Senast uppdaterad: 2021-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
walang galang sa magulang
disrespectful to the parent
Senast uppdaterad: 2024-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at may pag galang sa magulang
Senast uppdaterad: 2020-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagsasabi ng po at opo sa nakatatanda
saying yes and no
Senast uppdaterad: 2021-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala siyang respeto at pag galang sa nakakatanda
he has no respect and reverence for the elderly
Senast uppdaterad: 2021-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa pamamagitan ng paggamit ng po at opo sa nakatatanda
Senast uppdaterad: 2023-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sumusunod ako sa kanila pinag uutos malaki ang akng pag galang sa kanila
sumusunod ako sa kanilang pinag uutos malaki ang akng pag galang sa kanila
Senast uppdaterad: 2021-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko maging teacher. para marami akong ma ma turu an na mga bata pag turu nang pag bibigay galang sa kapwa
i have a lot of students
Senast uppdaterad: 2022-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto k irespeto m nmn ako,ang gusto k sa lalaki ay maginoo my galang sa babae,kng ginawa n sau ng dati mong girl fren yn ganyan ibhin m ako dhil hindi kmw magkapareho ng ugali
gusto k irespeto m nmn ako,ang gusto k sa lalaki ay conventional my galang sa babae, kng ginawa n sau ng dati mong girl fren yn ganyan ibhin m ako dhil kmw hindi magkareho ng ugali
Senast uppdaterad: 2022-06-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
yes, ako lahat siguro ng aking ugali ay nakuha kay mama at sa papa ko katulad ng pagiging suplada,tahimik,mahiyain,tamad,masunurin,may galang sa kapwa at higit sa lahat ang maka diyos
Senast uppdaterad: 2020-10-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
task 4 opinion good manners and right conduct ay dapat ibalik ang gmrc kaya dapat ibalik ay para makatulong ito sa mga bata upang magkaroon sila ng galang sa nakakatanda. gmrc ay ang pagkakaroon ng galang o respeto sa sarili, mga nakakatanda, guro, at mga magulang.
Senast uppdaterad: 2021-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kabataan noon at ngayon ay may maliit lamang na pagitan sa kanilangpagkakalayo sa kilos, gawi, ugali, pananamit, damdamin at iba pang bagay.sinasabing ang mga kabataan noon ay higit na magalang, masunurin atmabait di-tulad ng mga kabataan ngayon. sa kabilang dako, ang kabataanngayon ay may mapagwalang-bahalang sakanilang pag uugali.ang mga kabataan noon ay mahusay sa pag-aayos ng katawan atpananamit at lubhang matapat sa pagsunod sa batas, kaya wika nga, angkabataan noon ay tapat sa pangaral at kababaang- loob at ang asal ayipinagmamalaki ng lahat. kaiba naman ang mga kabataan ngayon. mulat sila samakabagong panahon kaya higit na maunlad sa pangangatwiranna kung magkaminsan ay napagkakamalang pagwawalang-galang sa kapwa. lubhang mapangahas sa mga gawin at mahiligsa maraming uri ng paglilibang. napakatayog ng mga mithiin nilaat higit na maunlad ang tunguhin. marami rin ang magkasing baitat magkasing sipag sa mga kabataan noon at ngayon.
the youth of old were very different from today's youth
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: