Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ka gigising ko lang
kagigising lang
Senast uppdaterad: 2023-07-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siguro pagod siya.
he must be tired.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pagod siya sa kakalakad sa mga museo.
he was tired from walking round museums.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
late na siya umuwi at pagod na pagod siya
nung naka uwi na sya bigla silang nag away ng kanyan asawa
Senast uppdaterad: 2022-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yah masaya siya kasi may
Senast uppdaterad: 2020-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masarap ka kasi ka kwenttuhan
masarap kakwentohan
Senast uppdaterad: 2023-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dobleng oras ang kinayod niya at pagod na pagod siya.
he worked a double shift and he was exhausted.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinatay ko siya kasi mahal ko siya
pinatay ko siya kasi mahal ko siya
Senast uppdaterad: 2023-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi gusto ko kasi ka txt tulad mo
'cause i want to be like you
Senast uppdaterad: 2023-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maganda siya kasi simplying bahay lang at parang masaya yung mga taong na ninirahan
she is beautiful because she is just a house and the people who live there seem happy
Senast uppdaterad: 2021-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya inuna ko siya kasi yan ang aking paborito
Senast uppdaterad: 2021-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
binura ko yong cht ko kasi ka gabe payan tapusemory
binura ko yong cht ko kasi ka gabe payan
Senast uppdaterad: 2024-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas mabuti pang magpakamatay na siya kasi wala na nagmamahal sa kanya
no one even loves me
Senast uppdaterad: 2021-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tapos nainis siya kasi hindi ko siya friend sa facebook.
he was upset i wouldn't friend him on facebook.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siya kasi ang nilason sa aming pagdiriwang na dinalhan mo ng pagkain.
because he was poisoned at our party that you catered.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko siya kasi ang romantic nya,at iba ang saya pag kausap ko siya
he is now in saudi arabia,
Senast uppdaterad: 2021-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry kung hindi ako kagandahan na kagaya ni margareth pinili mo siya kasi maganda siya sorry kung ugali lang ang meron sakin walang kagandahan sana naman maintinhmdi
sorry if i'm not as beautiful as margaret you chose her because she's beautiful she's sorry if the habit is just having me no beauty would have been maintindihan moto
Senast uppdaterad: 2023-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sino sa inyo naranasan mo na meron kang kaibigan o malapit sa puso mo na inasahan mo siya kasi pinaasa ka nya? umasa ka nman! at habang pinaasa ka niya umasa ka ng umasa hanggang sa bandang huli pinaasa ka lang pala.
which of you have experienced that you have a friend or close to your heart that you expected him because he expected you? tagalog english translation
Senast uppdaterad: 2021-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meron kasi ka apilyedo na hindi natin ka ano anu .at meron din na ka apilyedo mo ,at magpinsan pala kayo pero na sa mga 3rd degree na
sometimes we have last names that we don't know what you are. and you already have your last name, and you're a cousin, but in the 3rd degree.
Senast uppdaterad: 2021-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gumaling na siya kasi ma tigas ng ulo at pasaway dati noong bata ako palagi ng sinasabi na matigas ang ulo ko at laging may palo tapos ngayon siya naman ang sobrang tigas ng ulo at pasaway ano kaya siya naman ang paluin ko para mag tino noon diring diri siya kay lolo etong ngayon mas malala pa siya
tagalog gumaling na siya kasi ma tigas ng ulo at pasaway dati noong bata ako palagi ng sinasabi na matigas ang ulo ko at laging may palo tapos ngayon siya naman ang sobrang tigas ng ulo at pasaway ano kaya siya naman ang paluin ko para mag tino noon diring diri siya kay lolo etong ngayon mas malala pa siya
Senast uppdaterad: 2023-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: