Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nagtutubog ng alahas
sculpting jewelry
Senast uppdaterad: 2021-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasunduan sa pagsanla ng lupa
land mortgage agreement
Senast uppdaterad: 2021-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tawag sa gumagawa ng alahas
making jewerly
Senast uppdaterad: 2022-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
authorization letter sa pagtubos ng alahas
authorization letter on redemption of jewelry
Senast uppdaterad: 2024-04-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tawag sa gumagawa ng alahas in english
jeweler
Senast uppdaterad: 2021-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anu tawag sa nagdudugtong ng alahas pag napuputol
tagalog
Senast uppdaterad: 2021-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na siya makapagpadala nga pera dahil nagpadala na siya ng alahas sa akin
english
Senast uppdaterad: 2023-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lumipad si hanuman upang hanapin si sita. nakita niya ang bakas ng alahas nito at sinundan ito, umaasang hahantong ito sa prinsesa. ang trail ay naghatid sa kanya sa palasyo ni ravana sa isla ng lanka, sa kabila ng dagat. natagpuan ni hanuman si sita at sinabi sa kanya na siya ay maliligtas.
hanuman flew off in search of sita. he saw her trail of jewellery and followed it, hoping it would lead to the princess. the trail led him to ravana’s palace on the island of lanka, across the sea. hanuman found sita and told her that she would be saved.
Senast uppdaterad: 2022-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baku man aq ang madara kaan ,tumangon simbagon lamudaon,nag gurang aq dae lamang aq nka pg simbag s magurang q s mga hipag panugangan s mga matua saku , ntatakut aq s mahal n dios ta kng taw an aq ng karma or pg subok ng mahal n dios, salamat s pg turo kan luha q, mau n aq karapatan n mg taram,mau aq guinibong maray sainda sinda ang nag buhay kan sadire ninda,pinabay an q sinda at ama ninda ang dae nag pabaya sainda tudo suporta,salamat nlng wla aqng kwintang ina, kng anu buot q s mga gurang magalang s mga matua saku, maung pag balos maray maray n maray,mau aq suporta kan pinahali n sana aq kan amo q s kagutuhan q n mg uli para mg sabit ng medal nkiusap nlng aq s pinsan q n cxia n mun a mg sabit,s dhila dae aq tinugutan n mg uli, s kakulitan q pinahali n sana aq ,ang sbi alagaan m nlng mga anak m ,ntambay aq s kapatid q s pasig ng ilang buwan,nkiusap aq s kapatid q n heraman aq ng pamasahi ng mka uli n aq s bikol, sumonod c punay buntis nag trabaho s bulakan pinutahan q ,dahil umiihi ng dugo inalagaan q s cavite,wla n nmn aq suporta nung mka panganak ilagaan q n nmn , nnang mka isang buwan nahap ng trabho c ate nya ,ngaun s awa q iniwan q anak nya s kumare nya,at namasukan aq batanggas para lng may maipadala,nag 11 days aq nag adbance aq 700 para ipadala q s knila padala q 500, sabay alis n aq s dahilan d q kaya mayaman ung nalaogan q nag titnda ng alahas ,problima tipid s p kakan sarung tasang kape at pandesal , kadakul labahan gutom n gutom aq,s pangudto dikit2 n maluto , dae q kinaya kinakapoy aq nag tatakig takig ang hawa q s subrang gutom q pig hihinang ng malilipot , nag tios aq ng perang aldaw para aq egwang mapadara ,pg uli q ng cavite ang hapot saku ng mga tawo anu ng yari saimo maniwangon kanang maray at maitom p,simbag q n sana nag laog aq ning katabang s batanggas para igwa maipadara sainda, puon kan inuli s bikol nag grade 2 grade 1 cla hanggang highkul aq maung iba ,kng aq nag pabaya miski baratohon ang swildo tinag bangan q para sainda, ngunyan sasabihon dhl s pg hinguha ninda kaya sinda nka pg highkul , ang swildo q baratuhon maray 2000 ang bulan q,s perang taon aq nanilbihan aq , para saida maung iba aq sana kng aq pinabay an q sinda n laga p buhay q n matigbak, masakit ang tios pg nag angat n diit grabi tayug ,pg menos s magurang,ang guibo kan magurang dae nheheling sinda ang maray2 marasapa
Senast uppdaterad: 2023-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: