Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tao ang gumagawa sa kaniyang buhay
life is what man makes of it
Senast uppdaterad: 2022-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa taong masyadong pakialamera sa buhay ko
too inquisitive
Senast uppdaterad: 2020-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pakialamera sa gamit
pakialamera sa gamit
Senast uppdaterad: 2023-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kundi sa kaniyang kapangyarihan
Senast uppdaterad: 2021-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
makulit siya sa kaniyang magulang
Senast uppdaterad: 2024-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patawarin ko siya sa kaniyang ginawa
Senast uppdaterad: 2021-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil naimpluwesyahan ng barkada nagawa niya ang maling disisyon sa kaniyang buhay
Senast uppdaterad: 2023-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may nahanap akong baril sa kaniyang bag.
and i found a gun too in his backpack.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madaming pera ang pumapasok sa kaniyang business
lots of money coming in
Senast uppdaterad: 2021-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa kaniyang pagyuko nakakita siya ng bahay ng kurukya
as he stooped he saw the house of the kurukya
Senast uppdaterad: 2021-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero hindi ko siya maintindihan dahil sa kaniyang accent.
but i couldn't understand the guy. he had a really thick accent.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipapakilala niya ako sa kaniyang pamilya kapag pinalaya na siya.
he's going to introduce me to his family if he gets acquitted.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailangang gumala ang bear na ito sa kaniyang natural na tahanan.
this bear needed to roam in his natural habitat.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na may party itong si mr. burns para sa kaniyang kaibigan.
that mr. burns was having a party for one of his friends.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi marunong magmahal sa kaniyang sariling wika ay higit pa sa malansang isda
not wise to love
Senast uppdaterad: 2020-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"di para sa aking anak, kundi sa kaniyang magiging mga anak."
"not for the world of my son, but to bring peace for his child."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
makikitang may batang nakatali sa kaniyang likod .nanginginig siya kung mabigat ang mga gawain
it looks like a boy is tied behind his back. he shakes when things get tough.
Senast uppdaterad: 2019-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko maiwasang maiyak nong makita ko ang mama ni jukyeong na nasasaktan para sa kaniyang anak
Senast uppdaterad: 2021-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang katalinuhan ng isang tao ay nakikita sa kaniyang gawa sa kilos ay nakikilala ang taong walang unawa
an individual's intelligence is evident in his act of action recognizing a person without understanding
Senast uppdaterad: 2020-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malapit nang mag tanghali,hindi pa rin alam ni cj ang gagawin para makarating sa kaniyang pupuntahang lugar..
it's almost noon, cj still doesn't know what to do to get to his destination place..
Senast uppdaterad: 2022-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: