Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yong pakiramdam ko na para akong iretabli
i feel like i'm being held back
Senast uppdaterad: 2023-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang sama ng pakiramdam ko para akong lalagnatin
the worse i feel like i have a fever
Senast uppdaterad: 2023-10-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pakiramdam ko wala ka nang sapat na oras para sa akin
i feel like you never enough time for me
Senast uppdaterad: 2022-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
boring ang buhay ko ng wala ka
i have an extraordinary boring life
Senast uppdaterad: 2021-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya ko mag isa ng wala ka sa buhay ko
kaya ko wla ka s buhay ko
Senast uppdaterad: 2023-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko nakikita ang sarili ko ng wala ka
i do not see myself in others
Senast uppdaterad: 2022-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako uuwi ng wala ka
i i cant
Senast uppdaterad: 2022-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paano ako mabubuhay ng wala ka
if you ever go
Senast uppdaterad: 2024-05-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
walang mahirap na kakayanin ko para akong kapalaran
even if it's hard to handle it
Senast uppdaterad: 2022-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may gusto ka ba ng wala ka?
is there anything you want that you don't have?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dika sanay ng wala ka siya sa tabi ko
i'm not used to being without you by my side
Senast uppdaterad: 2020-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya kong mag isa ng wala ka sa buhay ko
i can be alone without you in my lifehurts when you love someone but can't hold them in your arms.
Senast uppdaterad: 2022-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka sanay ng wala ka siya sa tabi ko
i'm not used to being without you by my side
Senast uppdaterad: 2020-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang ganda ng gising ko napanaginipan ko si ex gusto bumalik sakin sabi ko kaya ko ng wala ka ang ex kinakalimutan hindi binabalikan
ang ganda ng wake ko napanarap ko si ex gusto bumalik sakin sabi ko kaya ko ng wala ka ang ex kinakalimutan hindi binalikan
Senast uppdaterad: 2022-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag akoy masama ang loob sa mga bagay bagay ikaw lagi ang naiisip ko para upang gumanda pakiramdam ko
when i'm upset with things things you always think of me for to make me feel good
Senast uppdaterad: 2021-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
farah,happy happy birthday to you,wish ko para sayo ay mas lalo ka kang maging matatag kahit na wala ka sa tabi nang pamilya mo,lagi ka sanang maging masaya at sana kung sino man ang taong mamahalin mo ay mahalin ka din ng kung paano mo siya mahalin,lagi kang mag iingat at sana malayo ka sa ano mang karamdaman pati na ang pamilya mo,again birthday to you🙏😘❤️
farah, happy happy birthday to you, i wish for you to be even more stable even if you are not next to your family, i hope you will always be happy and hopefully whoever you love will also love you how love him, always be careful and i hope you are far from any illness including your family, again birthday to you🙏😘❤️
Senast uppdaterad: 2020-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong una'y ayos lang dahil baka tinatamad lamang akong gumalaw, pero habang tumatagal ay unti unti kong nararamdaman ang pakawala ng gana. ganang mabuhay? gumising? magpatuloy? hindi ko na rin alam. pakiramdam ko wala akong silbi, na napakawalang kwenta ko. hindi ko na alam kung anong gagawin, para akong mababaliw. minsan naiinis ako, minsan nalulungkot, o di kaya’y naiiyak na lang ng walang dahilan. gulong gulo na ako, kahit sarili ko hindi ko na maintindihan. linggo at buwan ang lumipas
at first it was okay because i might just be lazy to move, but as time went on i gradually felt anorexia. want to live? wake up? continue? i don’t even know. i feel useless, that i am so worthless. i didn't know what to do, i felt like i was going crazy. sometimes i get annoyed, sometimes i feel sad, or i just cry for no reason. i'm a tire mess, even myself i can no longer understand. weeks and months passed
Senast uppdaterad: 2021-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: