Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
para makapag aral kami
Senast uppdaterad: 2021-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marami sana akong ginawa para makapag aral ng mabuti
oh, you're just studying
Senast uppdaterad: 2023-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para lang mapag aral kami
para mapag aral lang kami
Senast uppdaterad: 2023-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inalagaan niya kami ng mabuti
you took good care of us
Senast uppdaterad: 2023-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lahat ng hirap ay kinakaya nila para lang ako makapag aral
someday i will be able to recover from my parents
Senast uppdaterad: 2023-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nahihirapang maghanap ng pera para lang makapag load
find it hard to find revenue just to load
Senast uppdaterad: 2020-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi sakin sinasabi ni papa na mag aral dag ako ng maputi dahil kaya pumuta si mama sa ador para mapag aral kami ng kapatid kasi
Senast uppdaterad: 2023-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
high school english masaya ako sa high school ako apto senior high school kahit tuwing umaga pumunta ako sa tipo tipo para matapos ang high school at maka graduate ako kahit na maglakad ako papunta ng tipo tipo para lang ako mag-aaral ng mabuti sa aking mga magulang kahit tuwing hapon ako mag lakad pauwi ng amaloy kase si sakripisyo ang sarili ko dahil lang sa mga magulang ko
high school english masaya ako nag high school ako apto senior high school kahit tuwing umaga pumunta ako sa tipo tipo para maka tapos ng high school at maka graduates ako kahit na mag lakad ako papunta ng tipo tipo para lang naka pag aaral ng mabuti sa aking mga magulang kahit na tuwing hapon ako mag lakad pauwi ng amaloy kase si sacrifice ko ang sarili ko dahil lang sa mga magulang ko
Senast uppdaterad: 2019-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noon pa pagkatapos kong magtraining ay gusto kuna kumuha ng kursong abogasya ngunit walang oras dahil ako nakadistino sa ibang region matagal kunang pangarap na makapag aral ng abogasya dahil gustong gusto ko mang abogado upang marami akong matulungan lalong lalo na ang nga kapwa ko kapilisan na kailangan na mayron sa kanila na tutulong upang magtanggol sa kanila sa oras ng pangangailangan at hindi gumastos ng malaki para lang mabigyan sila serbisyo nasa tamang legal
Senast uppdaterad: 2024-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my mother is a hero ang mama ko ang aking hero sya ang nagpalaki saamin ng maayos at nag alaga hanggang sa lumaki kami ng mga kapatid ko bilib ako sa aking mama dahil kahit maliit lang sya ay malakas sya sa mga gawain tinutulungan ko sya sa ano mang bagay na mga ginagawa nya at palagi kaming nag tutulungan sa ano mag mga gawain sa bahay mahal na mahal ko si mama dahil sya ang mama ko na masipag matalino at tapat na nanay sya ang gumising sa umaga para lang mag handa ng babaunin
my mother is a hero ang mama ko ang aking hero sya ang nagpalaki saamin ng maayos at nag alaga hanggang sa lumaki kami ng mga kapatid ko bilib ako sa aking mama dahil kahit maliit lang sya ay malakas sya sa mga gawain tinutulungan ko sya sa ano mang bagay na mga ginagawa nya at palagi kaming nag tutulungan sa ano mag mga gawain sa bahay mahal na mahal ko si mama dahil sya ang mama ko na masipag matalino at tapat na nanay sya ang gumising sa umaga para lang mag handa ng babaunin namin sa pag pasok sa school sya ang nag aasikaso samin ng kapatid ko sa pag pasok minsan ako na ang gumigising sa umaga para maka pag luto ng kakainin at babaunin namin ng kapatid ko ako na ang gumigising para hindi na maabala ang mama ko sa pagpasok namin ay ako naden ang nag aasikaso sa kapatid ko,pinagpagsabihan kami ni mama kapag may nagawa kaming kasalanan at pinapatawad nya agad kami kapag humingi kami ng sorry sakanya mahal na mahal ko si mama mag aaral kami ng mabuti para sakanya
Senast uppdaterad: 2024-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rosemarie descalsota ang kanyang pangalan, dating sobrang hirap ng kanilang buhay napakaraming pagsubok ang kanilang pinagdaanan. noong una walang wala silang financial, tumigil sya sa pag aaral para lang makapag aral ang kanyang mga kapatid, pangalawa ay naghiwalay ang kanyang mga magulang broken family sila (hanggang ngayon ay broken family parin sila)
idk
Senast uppdaterad: 2021-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Senast uppdaterad: 2021-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: