Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maging ganap na may kamalayan sa
fully aware
Senast uppdaterad: 2024-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gusto kong maging ganap na sundalo
gusto ko maging isang sundalo
Senast uppdaterad: 2022-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang aming pangangailangan na maging ganap na tama
our need to be absolutely right
Senast uppdaterad: 2021-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang aking pangarap ay maging ganap na doktor
ang aking pangarap ay maging ganap na doktor
Senast uppdaterad: 2024-05-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
malaking tulong ang 4ps upang makapagtapos sya ng pag aaral at maging ganap na guro
4ps is a big part of it so that he can graduate and become a full-fledged teacher
Senast uppdaterad: 2020-12-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ikaw ay may natitira na lamang na pitong taon para mabuhay, ano nga gagawen mo?
if you had only seven years to live, what would you do?
Senast uppdaterad: 2021-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hinahamon namin ang aming sarili na maging ganap na nakatuon sa mga pangangailangan ng aming mga customer kahit na nangangahulugan ito ng pagtanggi sa maginoo na konsepto
we challenged ourselves to become totally committed to our customers needs even if it mean rejecting conventional concept even
Senast uppdaterad: 2021-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ako na nakamit ko ang course na ito. kahit hindi ako pinalad sa profession na ito. atleast hindi ako nawalan ng pag aasa uoang maging ganap na guro.
i am happy that i achieved this course. even though i was not fortunate in this profession. atleast i did not lose hope of becoming a full-fledged teacher.
Senast uppdaterad: 2020-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
short story of the friendly giants sa isang malayong kabundukan may isang pamilang masayang naninirahan sa gitna ng kabundukan . sila ay isang masayang pamilya dahil kahit mahirap ay simple at tahimik .sila ay ang magasawa na si dani at marta sila ay may tatlong anak na si ana ang pangay ,si mark,at ang bunsong si dante,at pati narin ang kanilang lola nila sa ina na si rosie.isang araw habang gumagawa ng mga gawaing bahay at nagluluto naman ang ilaw ng tahanan.inutusan ng kanilang ina ang bunso na si dante na mamitas ng gulay sa kanilang halamanan.habang namimitas ng gulay ang bunsong si dante na pitong taon na ang gulang.may nakita siyang napakagandang paro-paro.itoy kanyang sinundan at siyay napadpad sa isang kweba
in a far away mountain there lives in the middle of it a family, living simply and quietly despite their poverty. they are, the husband and wife dani and marta, they have three children named ana the oldest, mark, and the youngest named dante, and also their grandmother on the mother side named rosie. one day, while doing their house chores, the mother while she was cooking commanded dante, the youngest, to pick vegetables from the garden. while picking vegetables, dante who is seven years old, saw a very beautiful butterfly. he followed it and he ended up in a cave.
Senast uppdaterad: 2019-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: