Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
para maging handa sa darting na eleksyon
Senast uppdaterad: 2023-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maging handa tayo sa mangyayari
don’t get carried away with emotion
Senast uppdaterad: 2022-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para maging handa sa mga bagay na hindi inaasahan
to be prepared for the unexpected
Senast uppdaterad: 2019-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para maging ligtas tayo sa kapahamakan
para maging ligtas
Senast uppdaterad: 2023-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
sa paparating na bagyo
may papadating na bagyo sa nasabing lugar
Senast uppdaterad: 2023-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naghahanda ng isang listahan ng order para sa paparating na supplier
this is an upcoming order
Senast uppdaterad: 2021-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagiging handa ay importante para kung ano mang trahedya ang dumating handa tayo dapat laging makinig sa mga balita para alam kung ano ang mangyayari kagaya ng earth quake kahit wala pang earthquake ay dapat handa na tayo lumikas na tayo ng maaga at dapat may mga sapat na pagkain na dapat kunin para hindi tayo magutom kung sakali at maging handa tayo sa anoman ang mangyayari
tagalog
Senast uppdaterad: 2020-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngunit si fyokla ay naghahanap nang labis para sa isang tao upang makatulong sa pagpapalaya sa kanyang kapatid na si danilka, na ang kamay ay natigil sa isang puno. si terenty ay hindi nagbibigay ng kahalagahan sa paparating na bagyo at nakikipag-usap nang matiyak sa mga ama ng ama na pinupunta niya ang libreng kapatid ni fyokla.
but fyokla is searching desperately for someone to help in freeing her brother danilka, whose hand is stuck in a tree. terenty does not give importance to the approaching storm and talking reassuringly in fatherly tones he goes to free fyokla’s brother. br
Senast uppdaterad: 2019-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang araw, naligaw ang isang matandang aso habang hinahabol ang kuneho. mayamaya ay napansin niya buhat sa malayo ang isang leon na tumatakbo papalapit sa kaniya na may tinging nagugutom. “palagay ko’y lalapain ako ng nilalang na ito,” sabi ng aso sa sarili. nakakita ang matandang aso ng mga butong nagkakalat malapit sa kaniya. umayos siya na animo’y kakainin ang mga ito nang nakatalikod sa paparating na leon. nang dadambahin na ng leon, sumigaw ang matandang aso, “isang napakasarap n
one day, an old dog got lost while chasing the rabbit. later he noticed from a distance a lion running towards him with a hungry look. "i think this creature will bite me," the dog said to himself. the old dog saw the bones scattered near him. he arranged as if to eat them with his back to the oncoming lion. as the lion approached, the old dog shouted, “a very delicious n
Senast uppdaterad: 2020-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering