Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
para tulungan ang sarili
help yourself
Senast uppdaterad: 2023-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para tulungan ka, tanga!
to help you out, stupid!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para tulungan ang isa 't isa
to help each other
Senast uppdaterad: 2022-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nandoon ako para tulungan siya.
and i was there to help pick up the pieces.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para tulungan tayong bumangon sa sakuna
bumamagon pagkatapos ng marinading disaster
Senast uppdaterad: 2022-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo kami pinabayaan at ibigay ka niya sa amin para tulungan kami
you have never forsaken us
Senast uppdaterad: 2020-08-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagtatrabaho ako nang maraming oras para tulungan ka dahil mahal kita at gusto kita pakasalan
nagtatrabaho ako nang maraming oras para tulungan ka dahil mahal kita at gusto kita pakasalan
Senast uppdaterad: 2021-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naririto siya para tulungan tayo at para sagutin ang ang ilang katanungan mula sa expirence ni shaine.
he was coming to help us and answer some questions from shaine expirence.
Senast uppdaterad: 2020-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang magagawa lang natin para tulungan sila ay makinig habang sila ay nagtuturo dahil hindi naman para sa kanila ang ginagawa nila para sa atin din yon para pagdating ng araw tayo ay maging matagumpay sa buhay
what we can do to help them listen while they are teaching because it's not for them to do for us as well for the day we get to be successful in life
Senast uppdaterad: 2017-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry ma salahat ng maling nagawako sayo salamat ma dahil hindi mo parin ako pinapabayaan at iniwan sorry ma kong dami kong pagkukula g sa inyo sorry ma kong pasaway ako nga bata nag papasalamat parin ako ma dahil simula nong ipinagbubuntis mo ako hanggang sa ipinanganak ako hangagang sa lumaki na ako ngayon salamat ma dahil nan jan ka para tulungan ako salahat ng pangangailan ko salamat ma sa walang sawang pagmamahal sa akin at pag aalaga nong maliit pa lamang ako sorry ma kong minsan diko na m
sorry ma salahat ng false nagawako sayo thank you ma because you still neglected me and left me sorry ma dami ko pagula g to you sorry ma ko pasaway ako nga bata nag thank you ma because since when you conceived me until i was born i was hangang sa grown na ako now thank you ma kasi nan jan ka to help me with pangalan ko thank ma sa unwavering love me at pag care when i was just little i'm sorry ma ko sometimes diko na m
Senast uppdaterad: 2023-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa aking edad na to ay madami na pala akong pinagdaanan sa aking buhay na diko inaasahan at nakapaghandaan pinipilit kong lumaban para sa aking pamilya nasira man ang aking ibang pangarap pero ipagpapatuloy ko to lalaban ako , nagkaroon man ako ng trauma sa nangyari sakin sakin at hindi parin matanggal sa isip ko at panaginip ko muntik man ako sumuko noon pero mayroon si god para tulungan at gabayan ako , mahirap aking pinagdaanan naging malungkot man ako lagi ngaun naniniwala ako sa dadating ri
at my age i have been through a lot in my life that i didn't expect and was able to prepare i insisted on fighting for my family my other dream was broken but i will continue to fight, i had trauma in what happened to me and i still can't get rid of my mind and my dream i almost gave up before but god has to help and guide me , my hard work has been sad i always believed in coming rin ang saya
Senast uppdaterad: 2023-03-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
bakit nag tanong si maria kay old lady kong tutoo ba na may cancer ako sabe mo daw kay maria ..rangnar my thyroid ako hindi cancer..saka sinabe mo a daw na baka may nag uutos sakin para pirahan kalang rangnar hindi ako ganung tao...oo binibigyan moh ako every month laking pasasalamat ko yon sayo kasi lagi kang nanjan..para tulungan ako..at lahat ng ginagawa ko sinasabe ko sayo..at higit sa lahat hindi ako gagawa ng sakit para lang magkapira at hindi ako tanga para sirain ko yong pangalan ko sayo
why did maria ask my old lady if it's true that i have cancer? ..yes you give me every month i am very grateful to you because you are always there..to help me..and everything i do i tell you..and most of all i will not make you sick just to be a couple and i am not a fool so that i can ruin my name with you
Senast uppdaterad: 2021-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: