Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mam patawarin nyo po ako hindi ko po sinasadya mam
mam please forgive me i didn't mean to mam.kc tinakot po ako ng asawa nyu kung hindi ko po sya mapagbibigyan sa gusto nya sisirain daw nya ako.
Senast uppdaterad: 2021-06-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hindi ko sinasadya
not my intention
Senast uppdaterad: 2023-12-08
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
patawarin mo ako ngunit hindi ko malilimutan
i can forgive always. but i will never forget.
Senast uppdaterad: 2022-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko sinasadya yun
i didn't do that
Senast uppdaterad: 2023-08-31
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
patawarin mo ako hindi kita pinaniwalaan.
i'm really so sorry i didn't believe you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko sinasadya mabasag
i didn't mean to break it
Senast uppdaterad: 2023-11-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
patawarin mo ako
i'm sorry
Senast uppdaterad: 2019-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patawarin mo ako.
please forgive me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko sinasadya na mahulog
i didn't mean to break it
Senast uppdaterad: 2022-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patawarin mo ako leon
forgive me lion
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patawarin mo ako sa mga nasabi ko
Senast uppdaterad: 2021-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko sinasadya na gisingin ka.
i didn't wake up
Senast uppdaterad: 2023-11-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
hindi ko sinasadya ang anumang pinsala
it's okay i know you didn't mean harm
Senast uppdaterad: 2022-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pasensya hindi ko sinasadya in english
pasensya na hindi ko naman sinasadia
Senast uppdaterad: 2024-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko sinasadya lahat ng sinabi ko
i didn't mean anything i say
Senast uppdaterad: 2021-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pasensya na hindi ko sinasadya na masaktan ka
i'm sorry i didn't meet your standards
Senast uppdaterad: 2021-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patawarin mo ako kong nasaktan kita
forgive me if i hurt you
Senast uppdaterad: 2018-10-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
sorry hindi ko sinasadya hindi kasi kita nakita
natapakan
Senast uppdaterad: 2024-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pasensya hindi ko sinasadya, akala ko kaibigan ko
i'm sorry if i add more to your thoughts
Senast uppdaterad: 2023-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katsuji: patawarin mo ako, pakiusap.
you have to forgive me.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: