Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wag ka masyadong magtiwala
ginagawa nila hanapbuhay ang panloloko ng tao
Senast uppdaterad: 2021-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag masyadong mag puyat
Senast uppdaterad: 2023-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag masyadong halata ha.
not too obvious.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag masyadong makipag close
don't fight
Senast uppdaterad: 2021-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero huwag mong pasubrahan
pwede no bang pasubrahan
Senast uppdaterad: 2023-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag masyadong mahirap sa iyong sarili
please dont be to hard on yourself your doing your best of what you know you're continuing on despite on how hard it been
Senast uppdaterad: 2022-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag masyadong mag isip na hindi naman totoo
don't think too much
Senast uppdaterad: 2022-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag masyadong beleive sa sarili, baka madapa ka
do not be too proud of yourself, prove yourself before you can speak to others.
Senast uppdaterad: 2018-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero huwag sobrahan ang pag gamit
but don't over use it.
Senast uppdaterad: 2020-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag masyadong ma-stress tungkol sa iyong lovelife
don't be stressed too much about your lovelife
Senast uppdaterad: 2020-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakakalungkot pero huwag tayo panghinaan ng loob
do not be discouraged
Senast uppdaterad: 2021-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero huwag na lang baka madagdagan pa problema mo
but don't forget that i love you
Senast uppdaterad: 2022-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag ingat ka palagi sa trabaho mo.at huwag masyadong papagod dyan..
mag ingat ka agi sa trabaho huwag ka papagod
Senast uppdaterad: 2024-04-24
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
hindi ko katumanggi,pero huwag mong sabihin ang hindi mo kayang gawin
i can't say no,but i know how to controll
Senast uppdaterad: 2024-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag kang mag alala iblock ko number mo pero huwag na huwag muna akong iniistorbo
huwag kang mag alala iblock ko number mo pero huwag na huwag muna akong iistorbohin
Senast uppdaterad: 2020-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mabuti akong tao pero huwag mo akong bigyan ng dahilan para ipakita sa iyo ang anumang masamang bersyon
i'm a good person but don't give me a reason to show you any evil version
Senast uppdaterad: 2022-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabi ko na nga ba pala-sigaw ka, reggie, pero huwag kang bastos para gisingin ang lahat.
i always knew you'd be a screamer reggie, but don't be rude and wake up the whole house.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naging mabuti ka sa kanila pero huwag kang umasa na ganun din sila sayo, dahil hindi lahat ng tao kagaya ng puso mo
you've been good to them but don't expect them to be so, because not all people like your heart
Senast uppdaterad: 2022-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pasalamat ka na mahal kita, kahit na sobrang nasasaktan mo na ako, pero huwag mo sanang ubusin ang natitirang respeto ko saiyo
i'm thankful that i love you, even if you hurt me too much, but don't want to lose the rest of my respect for you
Senast uppdaterad: 2022-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa aking obserbasyon ito ay isang tanim o lantang tanim na nasubrahan yata sa araw at hindi na nadiligan . mabubuhay din naman ito pag aalagaang mabuti dapat itong diligan kada araw at huwag masyadong paarawan
in my observation it is a plant that has been submerged in the sun and is no longer watered . it is also viable to take good care that it should be watered every day and not be too pictured
Senast uppdaterad: 2022-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: