Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero wag ka sana agad magalit
it just seems like nothing to you
Senast uppdaterad: 2022-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may tanong ako sana ako pero wag na lang
i have a question for you don't get angry.
Senast uppdaterad: 2023-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero wag kang mag alala hindi ko siya sasaktan
i will not hurt her anymore
Senast uppdaterad: 2019-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag pagod kana pahinga ka lang pero wag kang susuko
kapag pagod kana pahinga ka lang pero huwag kang susuko
Senast uppdaterad: 2019-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag pagod kana mag pahinga ka pero wag mokong iiwan
it is difficult to find someone who is serious about love
Senast uppdaterad: 2021-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oo minsan din naman akung maging masaya pero wag mong subukan landiin ako
oo minsan lang din naman akung maging masaya kapag kasama ko kaibigan ko
Senast uppdaterad: 2021-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hahayaan na kita na gawin mo yung mga gusto mo. pero wag mokong sisisihin
i'll let you do the things you like
Senast uppdaterad: 2018-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam kong pagod kana pero 'wag kang susuko dahil hindi ka pababayaan ni lord
don't promise if you can't stand it
Senast uppdaterad: 2022-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka naman disturbo sa akin inantay nga kita kihit naantok na ako pero wag naman gano agad
hindi ka naman disturbo sa akin inantay nga kita kihit naantok na ako pero wag naman ganun agad
Senast uppdaterad: 2023-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero wag ako mawalan ng pag asa, magpatuloy ka lang hanggang maabot ko ang mga desirable goals ko
but don't despair me, just keep going until i reach my desirable goals
Senast uppdaterad: 2022-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nahihiya ako.sayo ng sobra dahil.sa mga nasabi nila sayo pero wag mo sanang masamain ang eto
Senast uppdaterad: 2023-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag kana umiyak alam namin na hindi maayos nararamdam mo pero wag kana umiyak andito kami para sayo sali kana sa videocall tanggalin natin lungkot mo
Senast uppdaterad: 2024-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
second chance para patunayan ko tlga nagbago na ako hindi ko naman po aabusuhin yan pero wag lng tlga maging mataas expectations mo saakin i mean
meaning of expectations in tagalog
Senast uppdaterad: 2023-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi yan paninindigan kailangang ang isang mag asawa walang magpapasakop at walang sasakop sa kanilang dalawa kailangang magmahalan lang sila pero wag sobra sobra tama lang dahil lahat ng sobra masama
that doesn't have to be a commitment to a couple no one will submit and no one will cover them both they just have to love but don't overdo it just because everything is so bad
Senast uppdaterad: 2022-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isa rin sa mga nagustohan ko sa sinabi ni lalo ay pwedeng gamitin ang puso, pero wag kalimutan ang utak. huwag puro tibok ng puso kaya nga tayo binigyan ng utak para gamitin.
one well i love the heart, may be used but do not forget the brain. not concentrated heartbeat so it gave us a brain to use.
Senast uppdaterad: 2015-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa buhay na kay daming problema sa bahay may o eskwelahan ay may napapagdaanan kahit saan man mag punta ay may problema pero mas maganda kung haharapin mo mismo ang iyong provlema mismo ang mag bibigay sayo ng lakas para harapin mo ulit ang panibagong problema wag manghihinayang mag kamali tao lamang tayo pero itatama mo dapat ang iyong pagkakamali sa paaralan mahirap man ito pero sa banda ng iyong pag hihirap may maganda kang kinabukasan kaya ipagpatuloy mo lang mapagod ka pero wag ka
sa buhay na kay daming problema sa bahay may o eskwelahan ay may napapagdaanan kahit saan man mag punta ay may problema pero mas maganda kung haharapin mo mismo sapagka't ang iyong provlema mismo ang mag binigay sayo ng lakas para harapin mo muli ang panibagong problema wag manghihinayang mag kamali tao lamang tayo pero itatama mo dapat ang iyong pagkakamali sa paaralan mahirap man ito pero sa banda ng iyong pag hihirap may maganda kang kinabukasan kaya ipagpatuloy mo lang mapagod ka pero wag ka
Senast uppdaterad: 2022-05-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
happy happy 2mnthsarry may laloves sana dka mag sasawa sa ugali ko mahal na mahal kita always wag ka papalipas ng gutom ahh lagi mong alagaan yung sarili mo gusto kpng mayakap yan upo.... mahal na mahal po kita dumating mn ang time na mag aaway tayo or mag tampuhan ok lng yan pero wag ka sanang bibitaw ahh iloveyou mwuahhh ok lng palagi mo akong aawayin d papansinn ok lng sakin yan pero wag mo nmn akong iwan iwan ko nlng kong ano pa yung magagawa ko kong mawawala kpa sakin kaya stay lng tayo sa
happy happy 2mnthsarry may laloves sana dka mag sasawa sa ugali ko mahal na mahal kita always wag ka papalipas ng gutom ahh lagi mong alagaan yung sarili mo gusto kpng mayakap yan upo.... mahal na mahal po kita dumating mn ang time na mag aaway tayo or mag tampuhan ok lng yan pero wag ka sanang bibitaw ahh iloveyou mwuahhh ok lng palagi mo akong aawayin d papansinn ok lng sakin yan pero wag mo nmn akong iwan iwan ko nlng kong ano pa yung magagawa ko kong mawawala kpa sakin kaya stay lng tayo sa isat isa ahh wag na wag kang bibitaw laban lng ok lng na dmo ako papansinn ng ilang oras basta loyality mo lng nmn yong hinihingi ko tapos yong pag titiwla mo sakin wla akong pake kong madami mn ang nag ka gusto sakin sa school/dahil lng bah sa malayo ka ipag papalit na kita sa malapit indi ako ganyan upo kontento na po ako sayo at wla nang attractive sakin kondi ikaw lng at wla nang iba iloveyou basta mahal na mahal kita always mwuahhh again happy happy monthsarry bhy iloveyou always remember that mwuahh😙😘❤
Senast uppdaterad: 2022-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mo naman akong sasaktan nang ganyan🥺nag stay naman ako sayo ehh di naman kita sinasaktan ginagawa kolang ang tama .oo hindi ako perpektong babae pero wag mo naman ako saksatan na parang robbot lang. parang nandon ako sa kabaong na gipit na gipit yong tipong hindi ka gumiginhawa dahil puot na yung dibdib mo
don't hurt me like that🥺, i stayed with you, ehh i'm not hurting you, i'm doing the right thing. it's like i'm in the coffin that you're so stupid that you don't feel comforted because you're wearing your chest
Senast uppdaterad: 2022-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ah, baby what's your name ako ay nabighani nung ika'y napatingin i know you wanna play no games ibang iba ka talaga wala kang ka same gusto ko lang na malaman mo nung nakita kita nagkakulay buhay ko kaya pag tinanong ko agad ang pangalan mo baka gusto mong patungan ng last name ko ah alam kong masyadong mabilis parang steph curry lang pag tumira na sa tres pero wag mo kong subukang laruin kasi sa laro na yan kilala akong one of the best so ngayon alam mo na ano na? tara na? game ka ba? g ka na?
ah, baby what's your name i was fascinated when i looked at you i know you wanna play no games you are different there’s nobody like you i just want you to know when i saw you my life was colorful so when i asked your name right away maybe you want to put my last name ah i know it's too fast it just feels like steph curry when i live at three but don't try to play with me because in that game i know one of the best so now you know what? let's go? are you a game? g ka na?
Senast uppdaterad: 2020-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: