Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kami ay isang bansa na pinangalanang pagkatapos ng isang espanyol na hari
were a country named after a spanish king to which an american general vowed to return or as someone described our history
Senast uppdaterad: 2020-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang virus ay opisyal na pinangalanang sars coronavirus (sars-cov).
the virus was officially named the sars coronavirus (sars-cov).
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga polyprotein ay higit na naproseso upang makabuo ng 16 na hindi istruktural na protina, na pinangalanang nsp1~16.
the polyproteins are further processed to generate 16 non-structural proteins, designated nsp1~16.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pinakaunang mga pinag-aralan ay mula sa mga taong pasyente na may karaniwang sipon, na pinangalanang human coronavirus 229e at human coronavirus oc43 sa kalaunan.
the earliest ones studied were from human patients with the common cold, which were later named human coronavirus 229e and human coronavirus oc43.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil, ang sakit na nagreresulta mula sa impeksyon ng sars-cov-2 ay pinangalanang sakit na coronavirus (covid-19).
since, the illness resulting from sars-cov-2 infection has been named coronavirus disease (covid-19).
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
upang patayin ang isang mockingbird ay tumatagal sa alabarna sa panahon ng depression, at narrated sa pamamagitan ng pangunahing karakter, isang maliit na batang babae na pinangalanang jean louise "tagamanman" finch kanyang ama, atticus finch ay isang abogado na may mataas na moral na pamantayan
to kill a mockingbird takes place in alabarna during the depression ,and is narrated by the main character , a little girl named jean louise "scout"finch her father ,atticus finch is a lawyer with high moral standards
Senast uppdaterad: 2018-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mahihinuha na nagkaisa ang palagay ng lahat ng mga respondente matapos nilang hindi sumang-ayon sa pakikipag-kaibigang nakabatay sa pisikal na kaanyuan. nanguna ang sagot na nangingibabaw ang pag-uugali kaysa panlabas na anyo at hindi nito sinasalamin ang kalooban ng isang tao. ibinahagi ng kilalang “magazine website” na pinangalanang esquire philippines ang isang pananaliksik kung saan napagtanto na mas bininibigyang-pagpapahalaga ng karamihan sa mga pilipino ang personalidad kaysa panlabas na itsura.
it is concluded that all respondents agree that they have not agreed upon the relationship with the physical-based relationship. the answer tops the behavior above the appearance and does not reflect the will of a person. the well-known "magazine website" named esquire philippines shares a research which realizes that most filipinos are more appreciative of personality than external
Senast uppdaterad: 2019-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.