Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
may trabaho ako sa araw na iyan
i work on sundays, but it's a different day.
Senast uppdaterad: 2023-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
punta daw ako sa bahay nila
in english
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 37
Kvalitet:
punta daw ako sa bahay nya be
punta daw ako
Senast uppdaterad: 2022-12-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
noong lumabas daw ako sa kanyang sinapupunan
Senast uppdaterad: 2020-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na sabi in mama pinaglihi daw ako sa maiitim like coke at champorado
na sabi no mama pinaglihi daw ako sa maiitim na pagkain
Senast uppdaterad: 2023-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang aking espesyal na skills, sabi nila magaling daw ako kumuha ng litrato at i'm good daw ako sa pagkanta. yan ang aking itinuturing na espesyal na skills ko.
my special skills, they say i'm good at taking pictures and i'm good at singing. that’s what i consider my special skills.
Senast uppdaterad: 2021-08-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kumatok si xian kagabi sa kwarto ko bat daw ako lumuluha akala ko di nya ako nakita na lumuha nagulat nalang ako kagabe niyakap nya akong natulog at tinabihan nya ako sa kwarto ko kagabe tapuz binanggit ka nya sa akin sabi nya bat hinde na tumatawag sayo si kuya ronerick ate tpuz sabi ko sa kanya bakit mo natanong wala ate kasi miss kuna si kuya ronerick ate
xian kagabe babe told me bat i was crying i thought he didn't see me cry i was just surprised kagabe he hugged me i slept and he pushed me to my room kagabe tapuz he mentioned you to me he said bat no longer calling you brother ronerick ate tpuz i told him why did you ask there is no ate because miss kuna si kuya ronerick ate
Senast uppdaterad: 2021-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya sinabi ko baga yadi ki pa tas di nanamn naytindihan na au ka ngani tiga ulogan na cp kina.paran mn ngani ako naga agad sanya 20 ta pamasahe ko ngani paadon cotmon ta au ngani kami music video na project kina maski uno nanamn sakon sisabi kina sala kl nanamn daw ta di ako simo naga agad kina si kuya itong mn maski uno nanamn sakon sisabi sinabi konamn ngani sanda na au ka mn tiga ulogan na cp kina ako nanamm si sila.ka dakul kona ngank gigibo sa iskwelan dakul na ngani mn parject ko di nanamn ninda naytindihan ta sabi namn sakon permi na sana daw ako sa cotmon na kadakul mn baga san pina gibo samon na isterss na ngani sa iskwelan tas pag sa balay mn permi na sana ako sala ta di daw ako simk naga agad.
ya sinabi ko baga yadi ki pa tas di nanamn naytindihan na au ka ngani tiga ulogan na cp kina.paran mn ngani ako naga agad sanya 20 ta pamasahe ko ngani paadon cotmon ta au ngani kami music video na project kina maski uno nanamn sakon sisabi kina sala kl nanamn daw ta di ako simo naga agad kina si kuya itong mn maski uno nanamn sakon sisabi sinabi konamn ngani sanda na au ka mn tiga ulogan na cp kina ako nanamm si sila.ka dakul kona ngank gigibo sa iskwelan dakul na ngani mn parject ko di nanamn
Senast uppdaterad: 2024-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil hindi kona mpigilan sarili ko pero dnmn dapat diko sabihin dba?kahit n ikaw pag gusto mo yung tao tiyaka iniisip ko baka may mauna pa kaya ayun naglakas loob ako kase crush kosya noon crush na crush kagabihan ayun naghahanap ako ng tiyempo hanngang sa umamin nako sa kanya at yun akala ko di niya ako gusto dahil antagal niyang nagreplay pero nong nagchat na sya at laking gulat ko na gusto rin daw ako at yun ang pinakamasayang nangyari sa araw na yun masayang masaya ako non super duper at yun linigawan kuna at pumayag namn sya lagi kami nagchachat umaga tanghali gabi man pero minsan dikami nag uusap dahil may bukid kami doon kami nagkukuha ng pang araw araw naming kinakain mahirap dahil si papa nagtratrabaho sa trucking mahirap kami kaya d kailngang patambay tambay lng halos once a month bago namin makita si papa dahil sa pandemic nato habang kami ng nanay kami ang nagtatanim sa aming bukid kahit mahirap basta may paglukunan ng pera minsan nageextra ako sa mga construction para makatulong sa pamilya at hanngang ngayun ganto ang story ng aking hometown at nanalangin na matapos na ang kahirapang ito mag iingat kau palagi masakit mawaln ng minamahal godbless
unstoppable
Senast uppdaterad: 2020-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: