Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
puso ko ay nananabik
puso ko'y nananabik
Senast uppdaterad: 2023-07-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang puso ko ay nagagalak
my heart rejoices that you have met
Senast uppdaterad: 2020-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana puso ko ay ingatan mo
sana ang puso ko ay iyong ingatan
Senast uppdaterad: 2023-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang puso ko ay dinudulog sa iyo
ilinalapit
Senast uppdaterad: 2021-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang puso ko ay iyong-iyo
i do not regret that i liked you
Senast uppdaterad: 2022-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa puso ko ay tanging ikaw ang mithiin
english
Senast uppdaterad: 2023-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang puso ko ay sayo lang patuloy na titibok
my heart just keeps pounding
Senast uppdaterad: 2019-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang puso ko ay nakakatakot para sa iyo at ikaw lamang
you are very beautiful and sexy my love
Senast uppdaterad: 2019-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagnakikinig ko yung kanta mo , ang puso ko ay na aantig
Senast uppdaterad: 2024-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
higit pa kaysa sa dati, ang puso ko ay para lamang sa iyo
more than ever,my heart is only for you more than ever,i want you only forever you know why? because i love you
Senast uppdaterad: 2019-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lahat ng sinasabi ko ay galing sa puso ko
Senast uppdaterad: 2021-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang puso ko ay tapat at hindi mag babago hanggang sa huli ng hininga ko ikaw parin ang mamahalin ko
i will only love you until
Senast uppdaterad: 2022-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang katawan ko ay bumigat at ang mga braso ko ay nanakit at ang puso ko ay bumilis ang tibok at hiningal ako sa loob ng limang minuto
my body weighed down and my arms hurt and my heart beat faster and i gasped for five minutes.
Senast uppdaterad: 2021-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nawala ang singsing di ko nakita abot hanggang langit ang taglay kong dusa sino mang binata ang makakukuha ang abang puso ko ay magiging kanya.
nawala ang singsing di ko na nakita abot hanggang langit ang taglay kong dusa sino mang binata ang makakukuha ang abang puso ko ay magiging kanya
Senast uppdaterad: 2020-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
minsan masaya minsan malungkot at ang ayaw ko sa sarili ko ay madali ako malungkot at malambot ang puso ko
Senast uppdaterad: 2023-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal kita para sayo. walang ibang magagawa, dahil ang debosyon ng puso ko ay nakasentro sa iyo salamat sa pagmamahal sa akin nang higit sa inaasahan ko.
i love you for you. nobody else can do, for my heart's devotion is centered around you thanks for loving me beyond my expectations.
Senast uppdaterad: 2022-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung nasaan man ako ngayon kaya kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya. sana dumating ang panahon na lahat sakit na sa puso ko ay maglaho. nagpapasalamat parin ako kahit wala ang aking ina marami parin taong nagmamahal sa akin at nagpatatag sa akin sa lalo na partner ko na hindi niya ako iniwan sa anu mang pag subok sa buhay.
kung nasaan man ako ngayon kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya sana dumating ang panahon lahat ng sakit sa puso ko ay maglaho. nagpasalamat parin ako kay lord dahil binigyan niya ng mga taong magmahal sa akin. at nagpapatatag sa akin lalong lalo n yung partner ko na hindi niya ako iniwanan sa kanila ng pagsubok na pinag daanan ko.
Senast uppdaterad: 2023-03-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hindi kita mahal maliban sa pag-ibig ko mula sa pag-ibig tungo sa hindi pag-ibig sa iyo, mula sa paghihintay hanggang sa hindi paghihintay sa iyo ang puso ko ay gumagalaw mula sa lamig hanggang sa apoy. mahal kita dahil ikaw lang ang minahal kita labis kong kinasusuklaman, at nasusuklam sa iyo yumuko ka, at ang sukatan ng pagbabago ng pagmamahal ko sayo ay hindi kita nakikita ngunit minamahal kita ng bulag baka lamlam ng liwanag ng enero ang puso ko. kasama ang malupit nitong si ray, ninakaw ang aking susi sa tunay na kalmado. sa bahaging ito ng kwento ako ang namatay, ang nag-iisa, at ako ay d
i do not love you except because i love you go from loving to not loving you, from waiting to not waiting for you my heart moves from cold to fire. i love you only because it's you the one i iove i hate you deeply, and hating you bend to you, and the measure of my changing love for you is that i do not see you but love you blindly maybe january light will consume my heart with its cruel ray, stealing my key to true calm. in this part of the story i am the one who dies, the only one, and i will d
Senast uppdaterad: 2022-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: