Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ikatlong araw na husto
third day right
Senast uppdaterad: 2020-09-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
salamat ina sa pagtulong sa ikatlong tindahan
thanks mom for helping with the third store
Senast uppdaterad: 2022-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa ikatlong palapag ba kayo kakain nang hapunan?
Senast uppdaterad: 2024-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa ikatlong larawan mababasa ang mga letrang pp (na tumutukoy sa partidong spanish popular party) at psoe (sa partidong spanish socialist workers' party).
in the third photograph, one can see the letters pp (the spanish popular party) and psoe (the spanish socialist workers' party).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang university of antique ay nangangailangan ng 20 dagdag na mga guro sa pagsisimula ng unang semester. sa unang yugto sa college ay nakapagtala ng 5 bagong propesor, sa ikalang ugto ay 3 na fresh graduates ang napili mula sa 5 nagpasa ng requirements, at sa ikatlong yugto ay 7 na nagpahinga at bumalik san pagtuturo.
the university of antique needs 20 extra teachers at the start of the first semester. in the first phase, 5 new professors were enrolled, in the second phase, 3 fresh graduates were selected from 5 who passed the requirements, and in the third phase, 7 retired and returned to teaching.
Senast uppdaterad: 2021-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa ikatlong bidyo , partikular sa ika-1:09 na minuto, isang malakas na pagsabog ng abo at usok ang pinakawalan ng bulkan. komento ng taong kumukuha ng bidyo, ngayon pa lang niya nasaksihan ang ganitong pangyayari:
in the following one, in minute 1:09 a new burst of steam and ash erupt from the volcano, causing the person recording the video to comment that he had never seen the volcano erupt with such strength:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa isang karaniwang bukid nanirahan ang mag asawang vilma at tirso. ang kanilang bahay ay malapit sa dagat. si tirso ay mangingisda. ang pangingisda ang pinagkakakitaan ngpamumuhay ng mga tagaroon. sa ikatlong taong pagsasama ng mag asawa saka pa naglihi si vilma. sa kanyang paglilihi laging gustong iulam sa pagkain ay isdang bangus. may mga araw na walang mahuling bangus si tirso kaya si vilma'y nagtatampo at hindi na kakain. siya ay iiyak nang iiyak. isang araw si tirso ay pumunta sa dagat.
Senast uppdaterad: 2021-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: