Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mapanganib magpasok sa kampo ng mga kalaban.
entering the foe's camp is full of danger.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ng kalaban
sleeping with my enemy
Senast uppdaterad: 2023-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kasingkahulugan ng kalaban
synonym of opponent
Senast uppdaterad: 2020-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ibig sa bihin ng kalaban sa kalaban
ibig sa bihin ng protagonist at antagonist
Senast uppdaterad: 2015-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang lakas ng kalaban ko
the strength of my opponent
Senast uppdaterad: 2021-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para hindi ka mataya ng kalaban
para hindi ka mataya ng kalaban
Senast uppdaterad: 2021-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung sila ba ay nilalapitan pa ng kalaban
signing documents
Senast uppdaterad: 2021-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pumunta si pedro dito sa kampo para kunan ng litrato ang mga bilang
Senast uppdaterad: 2021-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayon sa balita'y pangalawa ito ng prinsipe niyang kilala ng kalaban
it is reported that this was the second of his prince known to the enemy
Senast uppdaterad: 2020-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakas naman ang kabiguan sa mga mukha ng nasa kampo ng nakaupong pangulo:
the disappointment was visible in the camp of outgoing president:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si hernandez ay dating migranteng manggagawa, na nagtrabaho sa tabi ng kanyang mga magulang sa kampo, at ngayon ay ginawa ang unang lakbay nya sa panlabas na kalawakan ng mundo.
hernández is a former migrant worker, who worked in the fields alongside his parents, and now he has made his first trip into space.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kosmiko na dust na halos 9,500 light years ang layo sa aming milky way galaxy ay isang kampo ng mga elemento na may pananagutan sa paggawa ng mga kalapit na star at sa buong kalawakan.
ang cosmic dust na halos 9,500 light years ang layo sa ating milky way galaxy ay isang kampo ng mga elemento na responsable sa pagbubuo ng mga kalapit na bituin at sa buong uniberso.
Senast uppdaterad: 2018-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
binigyan ni pnoy ng awtorisasyon yun afp ibomba yun mga kampo ng milf sa zamboanga sibugay at gumawa pa ng masmatindi pang operasyon sa basilan at lanao del norte para matangal na yun mga may pananagutan sa basilan at mga iba pang atake ginawa ng mga milf kumander.
pnoy authorized the afp to bomb milf camps in zamboanga sibugay and to undertake intensified ground operations in basilan and lanao del norte in order the flush out the supposed perpetrators of the basilan and following other attacks attributed to alleged bandits/”rogue” milf commanders.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga manlalaro ay dapat mayroong bilis, liksi, at ang kakayahan upang mapaglalangan ang isang kalaban ang bawat miyembro ng iba pang mga grupo. ang batayan para sa pagpanalo sa larong ito ay ang bilang ng mga manlalaro na lumampas sa bawat pagguhit nang hindi pinusta ng kalaban.
players must have the speed, agility, and the ability to maneuver an opponent along with every member of the other group. the basis for winning this game is the number of players who exceed each drawing without being bet by the opponent.
Senast uppdaterad: 2022-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
during activity, ang mga caa ay masusing nakikinig sa lecture patungkol sa ci measure. nagkaroon din ng palitan ng koro koro na kung saan ang naging isang sentro ng talakayan ay kung bakit may nahihikayat na cafgu para sumama sa hanay ng kalaban. ang lahat ng participants ay nabigay ng ilang rason tulad ng pananakot gamit ang pamilya, probleme sa pamilya, kahirapan sa buhay.
during activity, caas listen closely to the lecture on the ci measure. there was also an exchange of choral choruses which became a center of discussion as to why cafgu is being encouraged to join the ranks. all participants were given some reasons such as family bullying, family problems, life difficulties.
Senast uppdaterad: 2020-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagtagos ay isang nagtatanggol na diskarte kung saan ang isang blocker ay umabot sa kanyang mga kamay sa net upang harangan ang bola sa panig ng mga kalaban. ang tumagos ay nangangahulugang maabot ang net sa gilid ng net ng kalaban kapag hinaharangan, kumpara sa paglukso lang ng diretso. tumalon ka, at sa sandaling ang iyong mga kamay ay nasa tuktok ng net, abutin ang net upang tumagos sa panig ng kalaban.
this done by using an overhead hitting motion putting topspin on the ball making it easier to place into the opponents court. a down ball occurs when an attacker hits the ball overhand while standing on the ground, usually off the net. ... when the offense recognizes that the ball will be hit in this manner, they back off the net and do not block.
Senast uppdaterad: 2021-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mobile legends: bang bang ay isang multiplayer online battle arena na dinesenyo para sa mga mobile phones. mayroong dalawang magkasalungat na pangkat na naglalaban para maabot at wasakin ang base ng kalaban habang pinoprotektahan nila ang kanilang base upang kontrolin ang kanilang daanan, mayroong tatlong landas (lanes) at kilala bilang "top", "middle," at "bottom", na kumokonekta sa magkabilang base.
Senast uppdaterad: 2020-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering