Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sa mga bumati sa akin
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa mga pangblockmail mo sa akin
Senast uppdaterad: 2023-11-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sa mga taong nakapaligid sa akin
to the people around me
Senast uppdaterad: 2020-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa mga bagay na ginawa mo sa akin
this is what you did to me
Senast uppdaterad: 2024-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
galit ako sa mga taong nagsisinungaling sa akin
who likes to be lied by someone
Senast uppdaterad: 2023-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa mga guro na walang sawang pagtuturo sa akin
gabayan at tulungan mo nawa ang mga guro na walang sawang nagtuturo sa mga estudyante.
Senast uppdaterad: 2021-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko lang makaganti sa mga ginawa mo sa akin
Senast uppdaterad: 2021-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
matatanggap ko bang mahal kita mula sa mga nagmamahal sa akin
may i receive i love you to those who loves me?
Senast uppdaterad: 2021-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nabuhay ako nang mayroong pagmamalasakit sa mga taong nakapaligid sa akin
i lived with concern for my neighbor
Senast uppdaterad: 2023-07-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
naglalaan ako ng oras para sa mga taong nagbibigay ng oras para sa akin
i made time for people who make time for me
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
Referens:
maraming salamat sa mga taong tumulong sa akin mabuo itong project
many thanks to the people who helped me
Senast uppdaterad: 2021-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diyos na ang bahalang mag parusa sa kanya sa mga kasinungalingan nya at sa pag loloko nya sa akin
god will take care of them
Senast uppdaterad: 2022-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang batang lalaki ang nagsasabi sa akin kung gusto kong kumanta sa kanya
the minstrel boy
Senast uppdaterad: 2022-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na ako aasa sa mga sinabi mo na pupunta ikaw dito sa akin sa county ko
i don't rely on words anymore
Senast uppdaterad: 2023-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naghahanap ako ng seryosong makakausap yung tipong handang makinig sa mga kwento ko at handang magbigay ng payo sa akin
naghahanap
Senast uppdaterad: 2024-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mo akong ipahamak sa mga sasabihin mo. makinig ka naman sa akin kahit konte
do not harm me
Senast uppdaterad: 2019-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako nagsasabi sa mga kaibigan ko ng nararamdaman ko
i don’t tell others how i feel
Senast uppdaterad: 2022-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinili kita kasi mahal kita sa mga kababayan kong filipino pero ganito pala gagawin mo sa akin sa bandang huli
english
Senast uppdaterad: 2024-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong una mahal kita, pinagkatiwalaan kita pero ako'y pagod na pagod na sa mga kadramahan mo at mga pinaggagawa mung salita sa akin
whoever you are as long as i love you
Senast uppdaterad: 2021-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gagawa na ako ng mabuti sa mga taong mabuti sa akin at gagawa pa rin ako ng mabuti sa mga taong ayaw sa akin
gagawin ko yung best ko para mas maging mabuting anak sa mga magulang ko
Senast uppdaterad: 2020-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: