Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mga sanga
tranches
Senast uppdaterad: 2024-01-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
isa pa sa mga natutunan ko ay
Senast uppdaterad: 2023-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mga sanga ng puno
cutting of branches of trees
Senast uppdaterad: 2021-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayon sa pagkakaalam ko ay
righteous
Senast uppdaterad: 2021-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga kasama ko ay sina
Senast uppdaterad: 2024-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kuwento sa likod ko ay
the story behind me is
Senast uppdaterad: 2021-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga magulang ko ay nagmamahalan.
both of my parents love each other.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ko ay nakikipaglaro sa mga kaibigan ko
playing with my friends
Senast uppdaterad: 2021-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang edad ko ay
i am eighteen
Senast uppdaterad: 2024-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tunog ng nag liliparang mga sanga ng puno
sound of flying tree branches
Senast uppdaterad: 2020-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hiling ko ay
ang hiling ko ay
Senast uppdaterad: 2020-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailangan putulin ang mga sanga para di lumaki
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nararamdaman ko ay masaya
i was sweeping the front
Senast uppdaterad: 2022-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kakayahan ko ay sa filipino
help fellow human beings
Senast uppdaterad: 2022-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bahay ko ay malaki hahah
Senast uppdaterad: 2024-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapated ko ay naaksidente sa motor
he was rushed to the hospital
Senast uppdaterad: 2019-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag-aalis ng mga sanga ng puno na natangay ng baha sa kalsada
Senast uppdaterad: 2023-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang anak ko ay isa sa mga abay sa kasal
abay ang anak ko sa kasal
Senast uppdaterad: 2023-07-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung tatanawin mo sa malayong pook, ako’y tila isang nakadipang kurus, sa napakatagal na pagkakaluhod, parang hinahagkan ang paa ng diyos. organong sa loob ng isang simbahan ay nananalangin sa kapighatian habang ang kandila ng sariling buhay, magdamag na tanod sa aking libingan… sa aking paanan ay may isang batis, maghapo’t magdamag na nagtutumangis; sa mga sanga ko ay nangakasabit ang pugad ng mga ibon ng pag ibig. sa kinislap kislap ng batis na iyan, asa mo ri’y agos ng luhang nunuk
if you look far away, i look like a crouched cross, on a very long knee, as if kissing the foot of god. organs inside a church pray in sorrow while the candle of one's own life, watchman over my grave… at my feet there is a stream, weeping day and night; on my branches hangs the nest of birds of love. with the sparkle of that stream, where are you flowing with tears
Senast uppdaterad: 2020-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: