Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sa tingin ko ang ganda mo
you're beautiful than what they ever think
Senast uppdaterad: 2021-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko ang batang babae ay
i think it's going to be a girl
Senast uppdaterad: 2023-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko ang cute nila.
i think you were cute
Senast uppdaterad: 2022-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko ang iyong problema
i thought it was a problem
Senast uppdaterad: 2021-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko ang iyong perpektong babt kahit na sa iyong mga kapintasan
i think your perfect baby even with your flaws
Senast uppdaterad: 2022-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko ang isang tao nakawin ang iyong aso
do you like beans?
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko gusto ko ang isang tao kung ano ang dapat kong gawin?
i think i like someone what should i do?
Senast uppdaterad: 2018-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko, ang gusto niyang sabihin sa iyo ay... bagama't kami ni wood ay nasa mahusay na kalagayan at kaya namin takbuhin 12 pang milya...
i think what he is trying to tell you is... although, wood and i are in excellent shape and could do 12 more miles...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko ang guro dahil ang pagbabago ay napakalaki sa aking anak na babae at matututunan niya ang maraming magagandang bagay na sinasabi ko na ang aking anak na babae ay darating na isang matalinong bata
i think the teacher because the change is so big to my daughter and she learn a lot of good things i say my daughter be coming a ginue child
Senast uppdaterad: 2022-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oo. dahil noon mahiyain lang ako at hindi basta basta kumakaibigan . ngayon naman ay marunong na kong makipag halobilo sa iba at marami narin akongmga kaibigan. at sa tingin ko ay malaki ang pag asang mas ma atchive kopa ang ninanais ko
yes. because of that, i was just shy and didn't just make friends. now i know how to get along with others and i also have many friends. and i think there's a lot of hope that i can achieve what i want
Senast uppdaterad: 2021-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang aking impression tung kol dito sa science 9 ay mahirap pero ang science 8 ay easier at happier. science 9 sana madami akong matutunan na lecture at enviroment at science 9 sa tingin ko makakaya ko ang mga lecture sa science 9
my impression is the science 9 will become this science 8 is easier and happier. science 9 which would like to learn lecture and enviroment and science 9 i would like to know the lecture in science 9
Senast uppdaterad: 2017-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko ang mas maganda sigurong gawin ng gobyerno para sa mga may disabilities ay siguro, hindi sa pang ngungutya pero siguro mas maganda kung ihiwalay sila sa mga normal na tao kasi hindi naman kasi natin matitiyak kung maayos din ba ang magiging trato nang ilang mga bata sa kanila. siguro ilalagay na lang sila sa isang paaralan na gaya nilang may disabilities rin. pero yung way nang pagtuturo ay kagaya nang mga normal na bata.
i think the better thing the government can do for people with disabilities is maybe, not to make a joke but maybe it would be better if they were separated from normal people because we can't be sure whether some children will treat them well. maybe they'll just be put into a school that's sick as they are but that way of teaching is like normal kids.
Senast uppdaterad: 2022-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lahat ng kayang gawin ng mga lalaki ay kayang gawin din ng mga babae lalo sa panahon ngayon. sa tingin ko mas marami ang nagtatrabahong babae kesa mga lalaki hindi sa minamaliit ko ang mga lalaki pero mas madiskarte sa panahon ngayon ang mga kababaihan. alam ko madaming pagsubok ang pagtatrabaho ng mga babae pero ginagawa nilang inspirarasyon ang pamilya niya para maging successfull
everything that men can do can also be done by women especially nowadays i think more women work now than men not because i underestimate men but women are more strategic nowadays. i know women work hard but they inspire their families to be successful
Senast uppdaterad: 2020-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam kong nagkakamali ako kaya pasensya kong lahat ng pinag-iingat na gagawin mo ay ganito kase talga ako ay sa tingin ko mabaliw tao kinikilala ko tlaga..pasensya na ako lagi ang dahilan ng pag-iwanan natin luv kahit nman malayu ako sayu hindi ako magagawang mag sinungaling sayu at hinding hindi kita ipagkakaila kahit kanino..luv mag aaway lang tayu pero walang bitawan okay mahal na mahal kita luveyyy ko
alam ko nagka mali ako kaya pasensya kong lahat ng pinag babawal mo ay nagagawa ko ganito kase talga ako kong sa tingin ko mabuting tao kinikilala ko tlaga..pasensya na kong ako lagi dahilan ng pag aaway natin luv kahit nman malayu ako sayu hindi ko magagawang mag sinungaling sayu at hinding hindi kita ipag kakaila kahit kanino..luv mag aaway lang tayu pero walang bitawan okay mahal na mahal kita luveyyy ko
Senast uppdaterad: 2020-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagalingin ang mundo iniisip ko ang tungkol sa mga henerasyon at para sabihin na gusto naming gawin itong isang mas mahusay na mundo para sa aming mga anak at mga anak ng aming mga anak. upang malaman nila na ito ay isang mas mahusay na mundo para sa kanila at sa tingin ko maaari nilang gawin itong isang mas mahusay na lugar. mayroong isang lugar sa iyong puso at alam kong ito ay pag-ibig at ang lugar na ito ay maaaring maging mas maliwanag kaysa bukas. at kung talagang susubukan mo malalaman mong hindi na kailangan umiyak sa lugar na ito mararamdaman mong walang nasaktan o dalamhati. may mga paraan para makarating doon kung nagmamalasakit ka
heal the world i think about the generations and to say we want to make it a better world for our children and our children's children. so that they know it's a better world for them and i think they can make it a better place. there's a place in your heart and i know that it is love and this place could be much brighter than tomorrow. and if you really try you'll find there's no need to cry in this place you'll feel there's no hurt or sorrow. there are ways to get there if you care enou
Senast uppdaterad: 2022-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: