Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sa tingin ko hindi
i dont think so
Senast uppdaterad: 2015-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko hindi mo ako mahalt
i think u don't like me
Senast uppdaterad: 2022-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
,sa tingin ko, hindi mo ako na miss
sa tingi. ko hindi mo ako seseryosohin
Senast uppdaterad: 2021-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko hindi tayo okay
Senast uppdaterad: 2021-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko hindi mo na kailangang dumating
i don't think you have to me
Senast uppdaterad: 2022-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa tingin ko hindi mo alam
and i don't think we're kids anymore
Senast uppdaterad: 2021-07-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko hindi siya bagay kay arien
i don't think he has anything in place
Senast uppdaterad: 2022-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko hindi bagay sakin mag english
i think it would be good for me
Senast uppdaterad: 2023-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko hindi niya kamukha ang nanay niya.
i don't think that she looks like her mother.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko hindi siya karapat-dapat sa iyo
i don't think deserve
Senast uppdaterad: 2021-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko hindi mo mabasa ang ilang mga salita
gawin mong
Senast uppdaterad: 2022-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko, hindi siya ang naglason kay j-cub.
i don't think he poisoned jcub.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tingin ko hindi pa ko gaano marunong maghanap ng mga impormasyon
i think i'm not that famous yet
Senast uppdaterad: 2020-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailan kaya ako makaka jowa sa tingin ko hindi pa ngayon masyado pang mang aga
boysettt
Senast uppdaterad: 2021-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero sa tingin ko, hindi ako makakahanap nang ganoon kaya maganda sigurong magpanggap na hindi ko gusto iyon.
but a part of me feels like i'm never going to find it so maybe it's easier pretending i don't want it.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gumagabi na akoy uuwi na tapos na ang saya balik sa problima at bukas ng umaga uulitin ko paba sa tingin ko hindi na
it's not easy
Senast uppdaterad: 2021-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na ako naniniwala sa iyo dahil okay lang sa tingin ko hindi ako kasintahan hindi ka maniwala sa iba naniniwala ka sa akin hindi ka ba ganyan sa akin
you don't believe in me anymore because it's okay i don't think i'm not your girlfriend you never believed me thers you believed in you
Senast uppdaterad: 2021-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi den ako nagsasabi sa kanila ng word na kaya mo yan pag walang kasunod na advice kase sa tingin ko naooffend sila gaya ng ang haba haba ng sinabi nya tapos sasabihin lang 'kaya mo yan' feeling ko hindi maganda pakinggan
says something positive to ease her mood
Senast uppdaterad: 2020-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag may lumapit saken tapos may problema hindi den ako nagsasabi ng word na kaya mo yan kase feeling ko nakakaoffend kase sa tingin ko hindi magandang tignan o pakinggan kapag ang haba haba ng kwinento nya tungkol sa problema nya tapos sasabihin mo lang yung word na 'kaya mo yan'
when someone comes up to me and then there is a problem i don't say a word that you can do that because i feel offensive because i think it's not good to look or listen when the length of his quintessence about his problem then you just say the word 'so you that'
Senast uppdaterad: 2020-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko’y ‘di pa handang muling tumibok ang damdamin ngunit bigla kang dumating sa buhay ko hindi kailangang umimik, nagdadaldal lang sa tingin saan ka ba nanggaling? bakit ngayon lang? chorus oh, kay tagal kitang hinanap oh, kay tagal ko rin nangarap na makapiling ka oh, aking mahal… pangakong hindi ka iiwanan at hindi pababayaan oh, ano’ng saya ang nadarama hindi kailangang magpanggap, walang kailangang baguhin sadyang ginawa para sa isa’t isa hindi kailangang magmadali, buti nalang hindi pinilit alam ko namang ikaw ay darating chorus oh, kay tagal kitang hinanap oh, kay tagal ko rin nangarap na makapiling ka oh, aking mahal… pangakong hindi ka iiwanan at hindi pababayaan oh, ano’ng saya ang nadarama bridge: oh, heto ako ngayo’y iyong iyo bago mag alala, nais kong malaman mo, ooh… chorus oh, kay tagal kitang hinanap oh, kay tagal ko rin nangarap na makapiling ka oh, aking mahal… pangakong hindi ka iiwanan at hindi pababayaan oh, ano’ng saya ang nadarama oh, ano’ng saya ang nadarama… akala ko’y ‘di pa handang muling tumibok ang damdamin ngunit bigla kang dumating sa buhay ko.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 char
Senast uppdaterad: 2018-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: