Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saan to
Senast uppdaterad: 2023-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isang aral para sa sultan
a lesson for the sultan
Senast uppdaterad: 2023-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saan to ilalagay?
hindi ka pa dumating?
Senast uppdaterad: 2021-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saan to mahahanap
where can i find your writer
Senast uppdaterad: 2021-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang aral para sa sultan tagalog version
long ago in agamaniyog, the best-known, wealthy couple were solotan sa agamaniyog and his wife, ba'i sa agamaniyog. they were so wealthy that they owned almost half of the land in agamaniyog. they had large herds of cows, carabaos, and horses. one morning, when the couple went down to the lakeshore to pray, they happened to pass by the small hut of a poor couple, lokes a mama and lokes a babay, who were quarreling and shouting at each other. the quarreling couple blamed each other for their misfortune in life. lokes a babay blamed lokes a mama for being lazy and not knowing how to raise a family and to make a good living. on the other hand, lokes a mama put the blame on his wife who, he said, did not know how to be thrifty. overhearing the quarrel, the sultan and ba'i of agamaniyog stepped in and admonished lokes a mama and lokes a babay. when they got home, the sultan and ba'i of agamaniyog talked about the quarrel between the poor couple until they themselves began to argue. solotan sa agamaniyog blamed lokes a mama for being incapable of making life prosperous for his family. ba'i sa agamaniyog put the blame on lokes a babay. she said, "if lokes a mama was well-managed by a good wife, he could be a good husband who could make a good living."
Senast uppdaterad: 2021-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alam ko na oa to sa iba
i know you love someone else
Senast uppdaterad: 2021-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e pasa mo to sa kapatid mo
ilocano
Senast uppdaterad: 2021-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang akong take to sa pag kanta
i want to show that
Senast uppdaterad: 2021-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pwede ko bang malaman kung para saan to
pwede ko bang malaman kung para saan to
Senast uppdaterad: 2023-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pwede ba na ipadala ninyo to sa akin
pwede ba na ipadala na ngayon
Senast uppdaterad: 2024-01-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
bakit kaya maraming manyak na to sa mundo
why there are so many of them in the world
Senast uppdaterad: 2021-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gani ma nahuya dun ko sa duwa ka mal am to sa anda
Senast uppdaterad: 2021-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
depende to sa tao kung pano maipadala ng mabuti ang sasabihin
they will think what is wrong with them
Senast uppdaterad: 2021-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
english ng kailangan ko kabisaduhin ang mga gamit kung para saan to
Senast uppdaterad: 2023-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana maka tapos ako ng pag aaral ko para lng to sa nanay ko
sana maka tapos ako ng pag aaral ko para lng ang nanay ko
Senast uppdaterad: 2022-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uray agtudo ti balitok nu tao ket sadot, saan to pulos nga makapidot
uray agtudo ti balitok nu ti tao ket sadot, saan to pulos nga makapidot
Senast uppdaterad: 2022-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi pwedi sir kasi hindi to sa akin ang phone hindi kita gagawaan ng acc sir
Senast uppdaterad: 2023-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pwedeng maging tulad ng 9 inches and 3 inches ko pag pinasok ko to sa 9 year old
deeper understanding
Senast uppdaterad: 2022-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nandito ako sa lugar na to, sa aming presenteng bahay, sa likod ay ang dati naming bahay.
Senast uppdaterad: 2023-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko itong course na ito dahil kagaya ko hindi pako nakakapag decide kung ano kukunin ko sa college malaking tulog to sa mga kagaya kong undecided
i like this course because i don't seem to be able to decide what i will get in college.
Senast uppdaterad: 2020-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: