Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaso baka kasi sumaya ka sa iba
you can be happy for others
Senast uppdaterad: 2023-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nainlove ka sa iba?
have you been in love
Senast uppdaterad: 2021-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya inlove ka sa iba
so you inlove with someone else
Senast uppdaterad: 2021-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sayang napunta ka sa iba
then it went to the other
Senast uppdaterad: 2022-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw ko na maagaw ka sa iba
i don't want to rob you
Senast uppdaterad: 2019-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw kung maging katulad ka sa iba
i don’t want to lose you like everyone else
Senast uppdaterad: 2021-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ba ang sabi mo kanina kasi nagulat ako parang sumisigaw ka la galit ka sa akin
english
Senast uppdaterad: 2020-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit pumunta ka sa iba ok lang saken
you will also leave me
Senast uppdaterad: 2022-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang pinaghiwalay ka sa iba at bakit?
what sets you apart chosen career
Senast uppdaterad: 2021-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masarap sa pakiramdam kapag nkkatulong ka sa iba
so that they no longer have a hard time at work
Senast uppdaterad: 2021-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko. sabi mo kasi kanina i have a girl
are you separated from your wife
Senast uppdaterad: 2021-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
makalait ka sa iba, akala mo sobrang perpekto ka
makalait la ah
Senast uppdaterad: 2022-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ako sayo kc masaya ka sa iba pero hindi sakin
i'm happy because you're new to me
Senast uppdaterad: 2022-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi wala naman akong karapatang ipag damot ka sa iba kasi hindi naman kita pag mamay ari
do not be mean to other
Senast uppdaterad: 2021-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yung walang katumbas na saya kapag nakiita mong nakatong ka sa iba
i didn't ask for anything in advance
Senast uppdaterad: 2023-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapat na yung mga na kita ko alam ko naman na mas masaya ka sa iba
i've seen enough of those, i know you're happier than others
Senast uppdaterad: 2021-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung may galit ka sa kanya huwag mong sabihin sa iba sa kanya mo sabihin
if not because of english
Senast uppdaterad: 2020-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dapat proud ka sa sarili mo, kasi marami kang kinaya na di alam ng iba.
Senast uppdaterad: 2024-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
darling ngayun daw kailangan ng laboratory pano to sabi mo kasi bukas kapa makakapag padala kylangan daw ngayun darling
darling ngayun daw kailangan ng laboratory pano to sabi mo kasi bukas kapa maka padala kylangan daw ngayun darling
Senast uppdaterad: 2022-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na ako mangungulit sayo ayuko ng isturbuhin ka sa mga gimik mo mahirap ng ipagsiksikan sarili ko sayo kung masaya kana sa iba
i will not repeat to you, i will not give up on you because of your gimmicks, it is hard to find myself with you if you are happy with others
Senast uppdaterad: 2022-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: