Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sabihin mo na lang sa akin kung kailan
just tell me when
Senast uppdaterad: 2021-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabihin mo lang sa akin na mahal mo ako
when you tell me that you love me
Senast uppdaterad: 2024-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Senast uppdaterad: 2023-10-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
kung meron ka pang gusto, sabihin mo lang sa akin.
well, if there's anything else you might need be sure to let me know.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabihin mo lang sa akin, kung ano ang gusto mong sabihin
just tell me what i want to do
Senast uppdaterad: 2020-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patunayan mo lang sa akin
they just proved my thoughts
Senast uppdaterad: 2023-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko alam mo lang sa akin
alam ko naaawa ka lang sa akin
Senast uppdaterad: 2019-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ayaw mo na sa akin sabihin mo lang
if you do not want me to tell you just
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung nagsasawa ka na sa akin sabihin mo lang
if you're tired of me just saying that
Senast uppdaterad: 2019-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko na my iba kanang mahal..sabihin mo lang sa akin pwede naman tayong magkaibigan
just tell me if my ngpapatibuk n sa yung puso..it's ok with me, people can be friends
Senast uppdaterad: 2021-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sasabihin mo lang sa akin kong hindi ka matutuloy pag punta dito sa philippines
Senast uppdaterad: 2023-08-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ipaalam mo lang sa akin kung kailan ang iyong tahanan
you can't me go home
Senast uppdaterad: 2020-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko gusto kung sasabihin mo lang sa akin kung ano ang iniisip mong gusto kong marinig
i don't like if you only tell me what you think i want to hear
Senast uppdaterad: 2018-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinignan ko ung lagayan nang damit mo unti unti muna palang pinapadala diyan, sabihin mo sa akin kong hindi kana babalik dito para hindi na ako umasa
Senast uppdaterad: 2020-11-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
gusto lang kitang mahalin just wanna hold you just wanna be with you until we old old sabihin mo lang sa akin na mananatili ka o ilayo mo ako gusto ko para sa sarili ko sa bawat araw na itinapon mo ang mundo ko sa apoy itinapon mo ang aking mundo
i just wanna love you just wanna hold you just wanna be with you till we grow old just tell me you'll stay or take me away i want you for myself every single day you set my world on fire you set my world on fire
Senast uppdaterad: 2020-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang gusto mo sa akin na maging kaibigan mo at ito tunay ang sinabi mo anamae na bakit scratch ko ang papel kung paano mo daw ako maging kaibigan gusto mo ba talagang maging kaibigan at bakit ka absent ng dalawang araw and kung wala kang maunawaan sabihin mo lang sa akin ok
do you want me to be your friend and is it real that you said anamae that why you scratch the paper how you do that you want me your friend and why are you absent do you really like me to be your friend if you dont understand heres more
Senast uppdaterad: 2014-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naingindihan kita hon,anong oras na kasi masyadong gabi na,maaga pa ako gigising bukas sana maintindihan mo ako,kahit wala man ako oras sayo hon..kung alam mo lang kung gaano kita ka mahal,yong sinabi mo sa aking hinde ko kayang gawin hon..kong nandito ka lang sa tabi ko,ibigay ko lahat yong hinihiling mo sa akin..mahal kita hon kaso ang layo mo sa akin.
Senast uppdaterad: 2020-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: