Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
salamat sa pagpapalaki nyo samin ng maayos
thank you for raising me well
Senast uppdaterad: 2021-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa pagpapalaki nyo sa akin
salamat sa pagpapalaki mo sa akin
Senast uppdaterad: 2023-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa pagpapalaki ninyo sa akin ng mabuti
Senast uppdaterad: 2023-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa pagpapalaki nyo sa amin mag kakapatid
Senast uppdaterad: 2023-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mga kasanayan sa pagpapalaki ng bata
child rearing practices
Senast uppdaterad: 2021-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang gamot sa pagpapalaki ng puso
ano ang gamot sa heart enlargement
Senast uppdaterad: 2022-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa pagpapalaki nyo sa akin kahit hindi mo ako tunay na anak
thank you for raising me
Senast uppdaterad: 2019-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa paggawa ng tama kailangan naka tuon at may paninindigan na makayang gawin hanggang sa maging tagumpay ngunit nasa tamang gawain sa pagpapatupad ng safety procedure sa ppe tulad ng glovess helmet para maging ligtas
in doing the right thing you need to be focused and committed to being able to do until you are successful but are on the right track in implementing a safety procedure in ppe such as a glovess helmet to be safe
Senast uppdaterad: 2023-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngayun alam kong masaya ka na naging tayo alam ko na ang dami nating pinagdanan sa ating relastion pero natupad na ang pangarap mo na ako hiling mo para maging asawa sayo at masaya din ako na ikaw ang lalaking naging nakatuluyan ko salamat sa lahat ng ginawa mong patunay na dapat talaga ikaw ang pipiliin ko para maging kabiyak ng puso ko salamat kasi isa ka sa mga lalaki na mapagmahal sa kanilang asawa na gagawin ang lahat para lang sa kanilang minamahal na asawa proud ako sayo na ikaw ang nagin
now i know you are happy that we have become i know that we have gone through a lot in our relationship but your dream has come true that you asked me to be your wife and i am also happy that you are the man i have stayed with thanks for all the proof you have made that you should really be the one i choose to be the wife of my heart thank you because you are one of the men who love their wives who will do everything just for their beloved wife i am proud of you that you became
Senast uppdaterad: 2021-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat mama at mapa sa pag sakripisyo mo sakon para maka pag aral lang ako salamat sa pag mamahal nyo sa akin mahal na mahal ko kayo mama at papa mo salamat sa pag aaroga sakon at salamat dahil ginawa nyo lahat para sa akon salamat mama at papa sa pag disiplina ng tama at salamat sa pag tuturo sakon ng tama ng ugali at salamat sa pag iingat nyo sakin mahal na mahal ko kayo mama at papa
Senast uppdaterad: 2024-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unang una sa lahat nagpapasalqamat ako sa panginoon dahil binigyan niya ako ng lakas ng katawan at isip upang mas makatulong pa ako sa aking kapwa at sa ating bayan. maraming salamat sa mga sumuporta sa akin para maging presidente ng pilipinas. kayo ang dahilan kung bakit ako patuloy na lumaban noong botohan dahil alam kong may tiwala kayo sakin na mas mai angat pa ang ating minamahal na pilipinas. at maraming salamat sa mga taong hindi nagsasawa na maniwala sa aking kakayahan at sa aking mga ginagawa. hindi ako ang nanalo kundi ang ang buong pilipinas dahil sama sama at nagkaisa tayo para sa mahal nating bayan
first of all i thank the lord because he has given me the strength of body and mind to help my fellow man and our people even more. thank you so much to those who supported me to be president of the philippines. you are the reason i continue to fight in the polls because i know you trust me that our beloved philippines will be raised even more. and thank you very much to those who are not tired of believing in my ability and m
Senast uppdaterad: 2022-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa isang pamilyang pilipino, karaniwan na makahanap ng tatlong henerasyon na nabubuhay na magkasama. kadalasan, ang mga lolo't lola ay may malaking papel sa pagpapalaki ng kanilang mga apo. ang magkakasunod na pamilya ay madalas na naninirahan malapit sa isa't isa at magkakasama sa malalaking pagdiriwang. karaniwan na makahanap ng mga pamilya sa pilipinas na mayroong ilang mga miyembro na bumalik sa kanilang tahanan sa bahay tuwing katapusan ng linggo pagkatapos gumugol ng isang linggo sa mga pangunahing lungsod para sa trabaho o pag-aaral.
in a filipino household, it is common to find three generations living together.often,grandparents play a large role in raising their grandchildren.extended family will often live relatively close to one another and will come together during large celebrations. it is common to find families in the philippines that have some members who return to their family home during weekends after spending a week in major cities for work or study.
Senast uppdaterad: 2020-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: