Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sana ay maunawaan nyo ako
san ay maunawaan nyo ako
Senast uppdaterad: 2023-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sana po ay maunawaan nyo ako
i hope you will understand me
Senast uppdaterad: 2022-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana ay maayos ang kalagayan mo
hope your well
Senast uppdaterad: 2022-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahirap ang kalagayan ko
𝙉𝙪𝙣𝙜 𝙪𝙣𝙖𝙣𝙜 𝙥𝙖𝙣𝙖𝙝𝙤𝙣
Senast uppdaterad: 2021-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana ay maunawaan ko ang pagtuturo ninyo sa amin
i hope i understand the teaching
Senast uppdaterad: 2020-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mabuti naman ang kalagayan ko
waray
Senast uppdaterad: 2020-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para kamustahin kung anu ang kalagayan ko
Senast uppdaterad: 2023-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hirap ng ganito ang kalagayan ko
ang hirap ng ganito ang kalagayan
Senast uppdaterad: 2023-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mabuti naman ang kalagayan ko in waray
waray
Senast uppdaterad: 2020-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sana po ay maunawaan nyo ang aking pagkakamali sapagkat nakalimutan kong lagyan ng chap ang twistcard bago ko ito ibinalot
i promise never to repeat it
Senast uppdaterad: 2020-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipagpaumanhin nyo po kung ako ay lumiban sa trahabo sa kadahilan pong may nilakad po akong importanteng bagay sana po ay maunawaan nyo ako.
ate pasuyo naman pa english naman and pa dagdag narin ng ibang words bibigyan kasi ako ng caf hehe... ipagpaumanhin nyo po kung ako ay lumiban sa trahabo sa kadahilan pong may nilakad po akong importanteng bagay sana po ay maunawaan nyo ako.
Senast uppdaterad: 2023-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil na aksidente ako sa motor at natamaan ang kaliwang paa ko at hindi ako makalakad. pupunta ako ng paaralan pag mabuti na ang kalagayan ko.
natamaan ang kaliwang paa at hindi makalakad
Senast uppdaterad: 2023-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kumusta po kau sana ay nsa mabuting kalagayan ang inyong buong pamilya habang bnabasa nyo ang sulat kong ito lalo na ngaun na my kumakalat na sakit sa buong mundo. ako nga pla si erica ruth na sumusulat sa inyo sa tulong ndin ng aking magulang
Senast uppdaterad: 2021-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
reason ang dahilan na meron ako ngayon. hindi ko mapaliwanag angking isipan. hindi ko rin malaman bakit ganto ako. bakit ako nakakaganto. baka sa sobrang kakaisip. kaya ito'y ang kalagayan ko. nalulungkot ako mag isa sinasarili ko ang masasakit nangyari. malungkot ako sobrang lungkot hindi ko mabilang ngayon lumuluha. alam ko sa sarili ko. may pagkakamali din ako. subalit sila din dahilan. bakit nangyari ito.
reason ang dahilan na meron ako ngayon. hindi ko mapaliwanag angking isipan. hindi ko rin malaman bakit ganto ako. bakit ako nakakaganto. baka sa sobrang kakaisip. kaya ito'y ang kalagayan ko. nalulungkot ako mag-isa sinasarili ko ang masasakit nangyari. malungkot ako sobrang lungkot hindi ko mabilang ngayon lumuluha. alam ko sa sarili ko. may pagkakamali din ako. subalit sila din dahilan. bakit nangyari ito.
Senast uppdaterad: 2024-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: