Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sana lang hindi ka madala sa akin
i hope you don't get tempted
Senast uppdaterad: 2023-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi ka nakikinig sa mga sinasabi ko
you are not listening to momy
Senast uppdaterad: 2023-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana lang hindi ito scam
sana lang hindi ako makulong
Senast uppdaterad: 2022-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sakin ka lang hindi ka pwede sa iba
ilocano translation of i love you
Senast uppdaterad: 2023-12-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sana hindi ka magpapadala sa mga ganong klase na mga babae
i hope you will not send such women
Senast uppdaterad: 2019-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka mahihirapan sa mga bagay na kinaaayawan
you will not suffer the things
Senast uppdaterad: 2019-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan kasi hindi ka tumutupad sa mga sinabi mo
english
Senast uppdaterad: 2023-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit hindi ka sumasagot sa mga mensahe ko sa iyo
why don't you reply to my messages to you
Senast uppdaterad: 2022-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka ba nanghihinayang sa mga napundar nating relasyon? ?
don't you regret it?
Senast uppdaterad: 2021-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka paren nag sasawang tulungon ako sa mga project ko
hindi ka paren nag sasawang tulungon ako sa mga project ko
Senast uppdaterad: 2023-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka dapat gumamit ng computer upang makapinsala sa mga tao
thou shall not appropriate others people's intellectual output
Senast uppdaterad: 2020-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nag alala ako sayo kanina hindi ka kasi ng reply sa mga text ko.
i was worried about you earlier because you didn't reply to my texts.
Senast uppdaterad: 2021-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana lang nga walang makakilala sa akin sa mga nanonood.
well, let's just hope that nobody spots me in the in the audience.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mo na i down sarili mo dahil lang hindi ka nakapag tapos
don't let yourself down
Senast uppdaterad: 2022-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit hindi ka nagrereply sa mga messages ko..kung magreply ka man isang beses lang sa isang araw
why didn't you reply to my message
Senast uppdaterad: 2021-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya pala hindi mo sinasagot mga tawag ko or hindi ka nag rereply sa mga message ko may ka busyhan kana pala
so you are not answering my calls or you are not responding to my messages
Senast uppdaterad: 2022-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag kang kumapit sa mga bagay na pansamantala lang, kumapit ka sa diyos paniguradong hinding- hindi ka iiwan
as long as you hold on and don't give up
Senast uppdaterad: 2022-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi mo nalang ako gina gawang dahilan sa mga kasinugalingan mo. baktt hindi ka mag sabi ng totoo
lagi mo nalang ako gina-gawang dahilan sa mga kasinugalingan mo. baktt hindi ka mag sabi ng totoo
Senast uppdaterad: 2021-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailangan handa ka sa mga itatanong ng magiinterview at kailangan hindi ka yung gumagalaw ng gumagalaw habang iniinterview ka
you should be prepared to deal with the intreview and do not hesitate to ask you questions and do not act when you answer and trust yourself.
Senast uppdaterad: 2020-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipinagbili niya ang kanyang mga anak na babae na pamangkin dahil sa mga kalamangan na maaaring madala sa kanya ni jacob
he sold his daughters his nephew because of the advantages jacob could bring him
Senast uppdaterad: 2021-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: