Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wag mo sagarin ang aking pasensiya
do not let me be patient
Senast uppdaterad: 2019-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hanggang dito nalang ang aking sulat
Senast uppdaterad: 2023-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hanggang dito na lang po ang aking sulat
this is all my letter
Senast uppdaterad: 2021-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lord wag mo po akong pababayaan ikaw ang aking gabay
lord don't leave me
Senast uppdaterad: 2021-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana wag mo nang ulitin ang ginawa mo
i hope you don't repeat it
Senast uppdaterad: 2022-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mo akong husgahan dahil hindi mo alam ang aking nakaraan
don't judge me because you don't know me
Senast uppdaterad: 2023-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana wag mo ako biguin
i hope you don't disappoint me
Senast uppdaterad: 2021-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako din sana wag mo hawaan
i hope you don't leave me
Senast uppdaterad: 2020-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana wag mo ako iwan gaya ng iba
Senast uppdaterad: 2020-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana wag mo naman akong baliwalain
i hope you don't scold me
Senast uppdaterad: 2020-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya sana wag mo balewalain lahat ng ito
so i hope you don't ignore all of this
Senast uppdaterad: 2024-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal na mahal kita sana wag mo akong iwan
mahal na mahal kita wag mo kung iwan hahhh...
Senast uppdaterad: 2021-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bhe sana wag mo ako iiwan mahal na mahal kita
bhe sana wag mo ako iiwan mahal na mahal kita
Senast uppdaterad: 2020-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana wag mo akong iwan ng ganon lang kadali ng iniisip mo
please do not leave me alone
Senast uppdaterad: 2019-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko hindi ako magaling sa ingles pero sana wag mo naman sabihin saakin nian3
alam ko hindi ako magaling sa english pero sana wag mo naman sabihin saakin nian
Senast uppdaterad: 2023-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako bibitaw para mapatunayang mahal kita pero sana wag mo ako bibigyan ng dahilan para isuko ka
i do not want to prove that i love you but i hope you will not give me a reason to give up
Senast uppdaterad: 2018-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana wag mo akong kalimutan kahit hindi tayo lagi nag kakausap sana nasa mabuti kang kalagayan at masaya ako para sayo salamat kase nakilala kita mag aral kang mabuti at hangad ko ang iyong tagumpay
Senast uppdaterad: 2023-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako naman ito bakit ang sama mo mag isip sa akin ..... sana wag mo ako sana pag isipan nang masama kasi wala akong dahilan mangloko saiyu ang sa akin lang naman pacinysa kung nang hinge ako saiyu dahilan walang wala ako
Senast uppdaterad: 2023-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nahihiya man ako, kakapalan ko na mukha ko na humingi ulit ng tulong, sana wag mo masamahin at hindi ka mag sasawa na tulongan ako.
even if i am ashamed, i have a crush on my face to ask for help again.
Senast uppdaterad: 2020-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako po ay si monica m. tugade ay pinapayagan si bonifacio t. canderama jr. upang gamitin ang aking motor na saakin ay nakapangalan. kalakip ng authorisasyon na ito ang akin xerox na valid id. upang mapatunayan lehitimo ang aking sulat. maraming salamat sa pang unawa
i'm monica m. tugade allowed bonifacio t. canderama jr. to use my motorcycle i was named. this authorization includes my xerox valid id. to prove my letter legitimate. thank you for understanding
Senast uppdaterad: 2019-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: