Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ikaw lang dapat na
i'm dreaming of you
Senast uppdaterad: 2024-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sakin ka lang dapat
you should just be mine
Senast uppdaterad: 2022-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako lang dapat sa puso mo
Senast uppdaterad: 2023-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako lang dapat ang isipin mo
Senast uppdaterad: 2021-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi puro isip lang dapat may gawa
grow the business
Senast uppdaterad: 2020-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bibiruin ko lang dapat kaso napaiyak ko
when you want to get something you have to struggle with it
Senast uppdaterad: 2021-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi lang dapat magsikap ang isang tao.
doesn’t have to work hard
Senast uppdaterad: 2022-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako lang dapat angmamahalin mo kahit wala ako sa tabi mo
Senast uppdaterad: 2021-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi lang dapat ang pisikal na pangangailangan ng mga pasyente
it just shouldn't
Senast uppdaterad: 2021-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi naman sapat yung salitang mahal mo lang dapat mo din itong ipakita at patunayan
the word you love is not enough, you must also show it and prove it
Senast uppdaterad: 2021-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
m insan masungit minsan hindi naman okay lang dapat intindihan dahil matanda
sometimes it's rude
Senast uppdaterad: 2024-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
take note: bawal mag message sa gc nato para hnd matabunan ang mga items. seen lang dapat.
take note: it is forbidden to message our gc to cover the items. seen lang dapat.
Senast uppdaterad: 2021-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dalawa lang dapat mapuntahan nyan, makulong or ipasok sa mental hospital. walang matino pag iicip na mambugbog ng bata
dalawa lang dapat mapuntahan nyan, makulong or ipasok sa mental hospital. walang matino pag iicip na mambugbog ng bata
Senast uppdaterad: 2023-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seryoso lang, kailangan namin ang bawat isa sa inyo na nakapanood ng buong season na bilhin ang dvd para mapagpatuloy namin ito.
but, seriously, we really do need every single person who's watched our show this entire season to buy dvd if we're going to continue.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm not sure about no.10 po,baka kulang p..kaya troposhere lang..dapat troposhere kasi ni review ko na
i'm not sure about no.10 po, baka kulang p..kaya troposhere lang..dapat troposhere kasi ni review ko na
Senast uppdaterad: 2021-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it sounds like gusto nilang manatili sa kanila ang posisyon na meron sila.nagiging sakim sila sa kapangyarihang meron sila.gusto nila na sila lang dapat ang makapangyarihan
it sounds like they want to stay in the position they have. they become greedy for the power they have. they want to be the only one who should be powerful
Senast uppdaterad: 2022-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi lang dapat tayo bumabase sa pera para maging masaya, dahil minsan sa sobrang pagpapalago nang pera ay nakakalimutan na nating maging masaya, na alam namn nating hindi nmn natin madadala sa kabilang buhay
always keep in mind
Senast uppdaterad: 2020-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isang empleyado ay ginagawa ng maayos ang mga trabahong nakaatang sa kanya, para sa ikauunlad ng kompanyang pinapasukan niya, hindi lang dapat nagtatrabaho para sa sarili, bagkus kaya ka rin nagtatrabaho dahil tungkulin mo ding malagay sa maganda ang pinapasukan mo.
ang isang empleyado ay ginagawa ng maayos ang mga trabahong nakaatang sa kanya, para sa ikauunlad ng kompanyang pinapasukan niya, hindi lang dapat nagtatrabaho para sa sarili, bagkus kaya ka rin nagtatrabaho dahil tungkulin mo ding malagay sa maganda ang pinapasukan mo.
Senast uppdaterad: 2022-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sakin po hindi natin masasabi na healthy ang payat hindi naman natin masasabi na healthy ang mataba. siguro dapat balance lang dapat ang katawan ng isang tao dahil mahalaga parin na pangalagaan natin ang ating sarili. kumain ng masustansyang pagkain iwasan ang mga junk food kasi makakasama lang ito sa ating katawan. kailangan din nating mag exercise para maging malakas at hindi maging sakitin
for me we can't say skinny is healthy. we can't say fat is healthy. maybe someone's body should be balanced because it's still important that we take care of ourselves
Senast uppdaterad: 2022-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mula sa aking sarili, tatanungin muna kita ng kamusta ka? okay ka paba? kaya mo paba?, sa dinami dami ng problema alam kong may solusyon at walang problema ang di masusulusyunan, sagot ko sa lahat ng katanungan sa aking sarili, na hanggat kaya ko pa ay malalagpasan ko lahat ng problema ko at oo kaya kopa fight lang dapat pero kay part na nanghihina ako at wala ng gana sa lahat ng bagay pero para sakin lahat ng pag hihirap ko ay may katapusan, para sakin graduating kana dina tayo basta mag iisip
Senast uppdaterad: 2021-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: