Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si god na bahala sa inyo
god take care of you
Senast uppdaterad: 2020-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si god na ang bahala sa kanya
si god na ang bahala sa kanya
Senast uppdaterad: 2020-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si god na ang maaalaga sayo
what is the english if so god na ang maglalakad sayo
Senast uppdaterad: 2023-08-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
panginoon na ang bahala sa inyo
lord it's up to you
Senast uppdaterad: 2022-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang panginoon na ang bahala sa inyo
the lord will take care to return
Senast uppdaterad: 2021-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
humupa na ang baha
the flood subsided
Senast uppdaterad: 2021-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sino na ang nakapunta sa inyo ng batangas
nakarating na sa romblon
Senast uppdaterad: 2021-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si god na bahala sayo
bahala si lord sayo
Senast uppdaterad: 2022-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si god na bahala sakanila
god will take care of you
Senast uppdaterad: 2022-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana mawala na ang baha bukas
Senast uppdaterad: 2024-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si god na bahalang magbalik nun sayo
god will take care of you
Senast uppdaterad: 2021-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si god na bahala magbalik ng kabutihan mo
ang diyos na bahala magbalik ng kabutin mo
Senast uppdaterad: 2023-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nahihiya na nga ako sayo kasi malaki na ang utang na loob ko sa inyo
i owe you so much
Senast uppdaterad: 2020-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hiningi ko sa god na makilala ko na ang boy
Senast uppdaterad: 2023-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na nating kailangan pang lumikas sapagkat humupa na ang baha.
we don't need to evacuate anymore since the flood has already subsided.
Senast uppdaterad: 2023-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag okay na ang buhay ko papakita na ako sa inyo para di nyo masabi na nag sayang lang ako ng oras at panahon
stand by your decision
Senast uppdaterad: 2020-12-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
amin pinapaalam sa inyo na ang isyo sa ibaba ay amin na naayos sa kung anong nararapat.
Senast uppdaterad: 2021-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nilinaw ko sa inyo na ang gusto ko lang ay mga guwapong bears.
i specifically said i only wanted hot bears.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nais ko po na ipag bigay alam sa inyo na ang bahay ni mr reyes ay ipasok
nais ko po na ipag bigay alam sa inyo na ang bahay ni mr reyes ay pinasok
Senast uppdaterad: 2020-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magandang umaga trabaho ka na nman wag kang mag alala nandyan si god na gumagabay sayo palagi laban lang alam ko kaya mo yan ikaw pa palaban kang tao kaya saludo ako sayo ingat palagi wag mag papaapekto masyado sa trabaho di yan nakakabuti sayo
Senast uppdaterad: 2020-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: