Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ano ang mararamdaman ko sa akin
how will i feel about me
Senast uppdaterad: 2021-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagpapasama ang kaibigan ko sa akin
my friend is making me feel bad
Senast uppdaterad: 2021-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grabe ang pagmamahal nang asawa ko sa akin
english
Senast uppdaterad: 2022-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko ring maging proud ang lola ko sa akin
gusto ko maging masaya pero parang lalo ako depress sayo
Senast uppdaterad: 2021-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwento ng asawa ko sa akin
my wife's story to me
Senast uppdaterad: 2020-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayoko magalit nanay ko sa akin
ang nanay ko ay mabilis magalit
Senast uppdaterad: 2022-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang huling pagkakataon na iparamdam ko sa iba ang pagpapahalaga sa akin
the last time i made others felt valued
Senast uppdaterad: 2020-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tatagapin ko sa akin kalooban in english
tatagapin
Senast uppdaterad: 2021-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas gusto ko sa akin kapag im sa iyo
i like me better when im with you
Senast uppdaterad: 2018-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa akin ang sagot ko sa tanong na ito
my answer to this question is for me
Senast uppdaterad: 2020-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko pinipilit sarili ko sa taong ayaw sa akin
magaan loob ko sa iyo
Senast uppdaterad: 2021-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipaparamdam ko sa kanila kung gaano sila kahalaga sa akin.
i'll send them your message
Senast uppdaterad: 2019-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko alam kung paano maka makabalik yung mahal ko sa akin
hindi ko alam kung paano maka balik yung mahal ko
Senast uppdaterad: 2023-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pinaka mahalagang role ko sa pamilya ay taga hugas ng plato dahil sa akin ito inassign ni mama
Senast uppdaterad: 2021-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
basta ibigay mo sa akin ang nakalagay sa kontrata ko sa 2 mother
if you don't want me anymore
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ayaw niyo sa akin mas ayaw ko sa inyo
if you don't like me i hate you more
Senast uppdaterad: 2021-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipakita mo sa akin kung ano ang iyong nakuha, ibibigay ko sa iyo ang nararapat sa iyo
show me what you got, i'll give you what you deserve to have
Senast uppdaterad: 2019-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa lahat ng ayaw sa akin mas lalong ayaw ko sa iyo
if you do not want me the more i do not want you
Senast uppdaterad: 2018-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
basta sa akin mag tiwala ka sa akin hindi kita sasaktan at iiwan ipapakita ko sa sayo mahalaga ka sa akin
as long as you trust me i will not hurt you and i will leave i will show you you are important to me
Senast uppdaterad: 2021-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa dami nang mga social skills na naisulat ko sa loob ng clouds para sa akin blessing ito na magkaroon ng magandang characteristics
Senast uppdaterad: 2021-01-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: