Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pabigat lang sa buhay
i'm a burden in your life
Senast uppdaterad: 2022-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sila ay umaasa na lang sa kung anong meron sila
and what i am is just me
Senast uppdaterad: 2020-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madalas hindi naten naiintindihan ang mga bagay na nangyayari sa buhay naten, may mga pagsubok na nakahirap pagdaanan, pero kung marunong tayong mgtiwala sa diyos walang imposible, dahil anu man bagay na ngpapahina sa atin kung meron tayong diyos na tinanggap naten na siya ang ating tagapagligtas, lahat ng bagay ay magiging magaan at mapagtatagumpayan dahil sa diyos ay walang imposible manampalataya ka lang sa kanya
often we do not understand the things that are happening in our lives, there are trials that are difficult to go through, but if we know how to trust god nothing is impossible, because anything will weaken us if we have a god we accept as our savior. , everything will be easy and overcome because with god nothing is impossible just believe in him
Senast uppdaterad: 2021-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang layunin ng nstp ay upang itaguyod ang mamamayan ng mga pilipino na mga mamamayan ay magiging hindi na mamamayan sa pamamagitan ng pagkumpleto ng nstp doon sapagkat ito ay nasa labas ng saklaw ng nstp upang isama ang mga dayuhang estudyante. buweno, ang mga dayuhan ay hindi kinakailangang magsagawa ng national service training program dahil lamang, hindi sila obligadong tulungan ang bansa sa mga oras ng pangangailangan para sa dahilan na sila ay mga mamamayan ng ibang mga bansa
the purpose of nstp is to promote citizenry of filipino expatriates will become no more citizen by completing nstp there for it is outside the scope of nstp to include foreign students. well , foreigners are not required to take national service training program simply because, they are not obligated to help the country in times of need for the reason that they are citizens of other nations
Senast uppdaterad: 2017-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang panginoon ang aking ilaw at ang aking kaligtasan na aking kakatakot? ang panginoon ang katibayan ng aking buhay na aking kakatakot? 2 kapag ang masasamang tao ay sumulong laban sa akin upang kainin ang aking laman, kapag inaatake ako ng aking mga kaaway at mga kaaway, sila ay mangatitisod. 3 kahit na kinubkob ako ng isang hukbo, ang aking puso ay hindi matakot; kahit na ang digmaan ay sumabog laban sa akin, kahit na sa gayon ay magiging kumpiyansa ako.
the lord is my light and my salvation whom shall i fear? the lord is the stronghold of my life of whom shall i be afraid? 2 when evil men advance against me to devour my flesh, when my enemies and my foes attack me, they will stumble and fall. 3 though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will i be confident.
Senast uppdaterad: 2020-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: