Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yung sinabi ko sayo ay hindi totoo
what i told you is true
Senast uppdaterad: 2023-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yung sinabi ko sayo ay hindi totoo magkaibigan lang kame
what i told you is true
Senast uppdaterad: 2023-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang sinabi ko lang sayo
i've just said it before
Senast uppdaterad: 2023-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinabi ko lang naman
why did i say anything
Senast uppdaterad: 2020-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko lang yun
i just knew it a bit
Senast uppdaterad: 2020-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinabi ko lang kung ano sinabi mo s
i was hurt by what you said
Senast uppdaterad: 2024-02-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
gusto ko ding magkwento sayo pero hindi alam kung paano ko sasabihin
i don't know what to tell you
Senast uppdaterad: 2021-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may message ako sayo pero hindi mo ako sinasagot
i have a message to you but you don't answer me
Senast uppdaterad: 2022-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meron akong nararamdaman sayo pero hindi moko pinapansin
i have a feeling for you
Senast uppdaterad: 2022-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto kong makipaglaro sayo pero hindi ko magawa kasi ang layo mo
i like it but you're away
Senast uppdaterad: 2023-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagustuhan niya ako at nagustuhan ko rin siya pero hindi ko lang pinahalata.
he/she liked me and i like him/her back but i didn't make it obvious.
Senast uppdaterad: 2015-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marami akong gustong sabihin sayo pero hindi ko sila maipaliwanag lahat.
honestly have a lot to say but i don’t know how to get started
Senast uppdaterad: 2021-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na sabi ko lang yun dahil wala ako sa sarili ko
that i just said that because i'm not on my own
Senast uppdaterad: 2022-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paraan ko lang yun para makamit ko ang gusto ko.
he was just a way to get where i wanted.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako nagagalit .. 😂 😂 mamahinga lang .. sinabi ko lang ang aking opinyon
im not angry.. 😂😂 just relax.. i just said my opinion
Senast uppdaterad: 2017-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nung una sinabi ko sayo na yang babae pinakit sakin ni yere pero hindi ako interesado pero nung sinabi mo pa ulit ulit akala ko prank niyo nanaman kaya sinabi ko na hindi hindi ko yan kilala.
when i first told you that yerev was attracted to me but i wasn't interested but when you said it again i thought you pranked the plant so i said i didn't know it.
Senast uppdaterad: 2023-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagawa ko lang yun dahil kakapanganak lang po ng asawa ko kadahilanan kakulangan sa pambili
Senast uppdaterad: 2024-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat po pero hindi po saken yung baby pamangkin ko lang po(english)
Senast uppdaterad: 2023-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
syaka namiss ko lang yung mga memories namin dalawa hanggang ngayon hindi pa rin ako nakaka move on sobra sakit kasi pinilit ko na mag jowa agad para makalimutan sya pero hindi pa rin nangyayari mas lalo lang ako nahihirapan
syaka namiss ko lang yung memories namin dalawa hanggang ngayon hindi pa pa ako nakaka move on sobra sakit kasi pinilit ko na mag jowa agad para makalimutan sya pero hindi pa rin nangyayari mas lalo lang ako nahihirapan
Senast uppdaterad: 2022-05-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sorry mah minsan wla ako sa mood alam ko naman ang pinag sasabiko hindi ko nmn yon magagawa talaga sayo lalona magkaka baby na tayo hindi ko talaga maiwasan minsan maiwasan magalit sayo pero hindi ibg sabihin hindi na kita mahal mahal na mahal kita
i'm sorry, sometimes i'm not in the mood. i know what i'm going to say.
Senast uppdaterad: 2020-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: