Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eto na ang huli na
eto na huling mensahe ko at huwag mo na din rereplayan tatanggalin ko na number mo sa phone ko gusto ko magsimula na hindi na kita iniisip salamat sa lahat sana lumigaya ka sa bago mong nobya ramdam ko yan ksya nagbago kana huwag mo isisi sa akin kaya nagbago ka sorry sa mga mali ko alam may mga kamalian ako pero hindi na tama sayangin ko oras ko sa taong hindi ako kayang mahalin ng totoo.
Senast uppdaterad: 2020-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinisigurado ko ito na ang huli na mabibigo ko kayo
i make sure this is my last mistake
Senast uppdaterad: 2020-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lumabas ako. at sa buong liwanag ng sikat ng araw sa bukid, nakatayo ang dalawang aso, isang itim at puti, at isang malaki, palumpong, medyo guwapo na mabuhangin-pulang aso, ng uri ng collie. at sigurado na ang huli na ito ay mukhang nahihilo at medyo nakakatakot, ang kanyang buong nguso ay nakabilog na may puting mga tinik, tulad ng ilang nakakatakot na lumalaki; parang hindi natural na balbas. bumangon ang itim at puting aso nang dumaan ako sa bakod. ngunit ang pulang aso ay bumulong at nag-alinlangan, at lumipat sa mainit na mga brick. mataba siya at nasa mabuting kalagayan. naisip ko na baka kabilang siya sa ilang pastol na nagpapastol ng mga tupa sa mga kagubatan, sa mga bundok. naghintay siya habang ako ay lumapit sa kanya, iwagayway ang kanyang buntot at bumubulong, at iniyuko ang kanyang ulo, at sumasayaw. hindi na niya hinahangad na kuskusin ang kanyang ilong gamit ang kanyang mga paa; sobrang sakit. tinapik tapik ko ang ulo niya at tinignan ang ilong niya, napaungol siya ng malakas. tiyak na mayroon siyang tatlumpung quill, o higit pa, na lumalabas sa kanyang ilong, sa buong paligid: ang puti, pangit na dulo ng mga quills na nakausli ng isang pulgada, minsan higit pa, minsan mas kaunti, mula sa kanyang namamagang bukol na dugo.
Senast uppdaterad: 2024-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: