Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nagulat ako nung nakita ko siya
the machine was suddenly broken
Senast uppdaterad: 2019-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siya ay nakatayo malapit sa bintana
he was sitting near the window
Senast uppdaterad: 2020-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nung nakita ko to
when she saw me
Senast uppdaterad: 2024-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakita ko siya sa pinto
show him the door
Senast uppdaterad: 2021-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakita ko siya dito kanina.
i saw him here earlier tonight.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakita ko siya sa panaginip ko
Senast uppdaterad: 2021-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
habang naglalakad ako nakita ko siya
baka gusto mo mag tagalog
Senast uppdaterad: 2023-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakita ko siya nang ako ay papauwi.
i met him on my way home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
natotomboy ako nung nakita ko si lucia
i'm out too
Senast uppdaterad: 2022-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko siya kilala, pero nakita ko siya sa party mo.
don't know him, but i did see him the other night at your party.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko siya ay siya
wish i was her
Senast uppdaterad: 2019-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakita ko siya ibang kasama babae sa labas
Senast uppdaterad: 2023-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan nais ko siya ay sa iyo
sometimes i wish
Senast uppdaterad: 2022-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko alam kung ano ang reaksyon ko kapang nakita ko siya
i don't know what is my reaction if when i see him
Senast uppdaterad: 2018-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa lugar kung saan ang mga bahay ay nakatayo sa mababaw na bahagi ng dagat
a place where houses stand on the shallow side of the sea
Senast uppdaterad: 2023-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa looban bg diyos may nakuhang pangagamot na ito ay nakatayo sa sakit ng haring bantog
sa looban bg diyos may nakuhang mangagamot ito nga ay nakatalos sa sakit ng haring bantog
Senast uppdaterad: 2020-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hinahangaan ko siya dahil kahit bulag siya ay masipag pa rin siya
i admire him for his goodness
Senast uppdaterad: 2021-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan gusto ko siya ay ikaw
sometimes i wish i was her
Senast uppdaterad: 2023-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakita ko na ang ak ing kapatid at nasugatan kayak dinala ko siya agad sa clinic para walang maging infection
i saw the asking brother and injured kayak i took him to the clinic immediately so that there would be no infection
Senast uppdaterad: 2022-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isang negro ay dumating sa istasyon na naka-istilong african; siya ay may hawak na maliit na latigo: nakakatakot na tumingin, kaya hindi ko siya tiningnan. kumakalansing
a negro came into the station— naka african hairdo; he holds a small whip: it’s scary to look, so i did not look at him. kumakalansing
Senast uppdaterad: 2018-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: